Translation of "Aradığın" in English

Bu, aradığın kitap.

- This is the book you are looking for.
- This is the book that you're looking for.

Aradığın zaman yataktaydım.

I was in bed when you phoned.

Aradığın bu mu?

Is this what you were searching for?

Aradığın o mu?

Is that what you were looking for?

İşte aradığın dergi.

Here's the magazine you were looking for.

İşte aradığın şey.

Here's what you've been looking for.

Aradığın kitap burada.

- Here is the book you are looking for.
- It's the book you are looking for.

İşte aradığın harita.

Here's the map you are looking for.

- Aradığın gözlük bu mu?
- Bu aradığın gözlükler mi?

Are these the glasses you were looking for?

Tam aradığın şeyi buldum.

I found the very thing you had been looking for.

Aradığın sözlük bu mu?

Is this the dictionary you're looking for?

Bunlar aradığın gözlükler mi?

Are these the glasses you're looking for?

Aradığın için çok memnunum.

I'm so glad you called.

Aradığın için çok mutluyum.

I'm so happy you called.

Aradığın kişi bu mu?

Is this the one you're looking for?

Bu senin aradığın kitap.

It's the book you are looking for.

Senin aradığın fotoğrafı buldum.

- I found the picture you were looking for.
- I found the photo you were looking for.

Tom, aradığın resmi buldum.

Tom, I found the picture you were looking for.

Aradığın şeyi bulduğunu düşünüyorum.

I think I found what you're looking for.

Herkesi aradığın için teşekkürler.

Thanks for calling everyone.

Tekrar aradığın için teşekkürler.

Thanks for calling back.

Aradığın kitap bu mu?

Is this the book you're looking for?

Aradığın kitabı buldun mu?

Did you find the book you were looking for?

Aradığın şeyleri buldun mu?

Did you find the things you were looking for?

Aradığın kitap benim sıramda.

The book you're looking for is on my desk.

Aradığın için teşekkürler, Tom.

- Thanks for calling, Tom.
- Thanks for calling Tom.

Burada aradığın şeye sahibim.

I have what you're looking for right here.

Aradığın şey bu muydu?

Is this what you were looking for?

Aradığın bilgisayar ne renk?

What color is the notebook you're looking for?

Sanırım aradığın kişi benim.

I think I'm the person you've been looking for.

Aradığın şey bende değil.

I don't have what you're looking for.

Bu aradığın gözlükler mi?

Is it these glasses you're looking for?

Aradığın şeyi satmıyorlar burada.

They don't sell what you want here.

Aradığın şey, bodrumdaki bir kutuda.

What you're looking for is in a box in the basement.

Beni geri aradığın için teşekkürler.

Thank you for calling me back.

Tom'u aradığın için teşekkür ederim.

Thank you for calling Tom.

Aradığın her zaman buraya gelemem.

I can't come here every time you call.

Senin aradığın aynı şeyi arıyorum.

I'm looking for the same thing you are.

Aradığın kişinin o olduğunu biliyorum.

- I know that's who you're looking for.
- I know that that's who you're looking for.

Aradığın kitap bu, değil mi?

- This will be the book you are looking for.
- This is the book that you are looking for, isn't it?
- This is the book that you're looking for, isn't it?

Tam olarak aradığın kişi o.

He is precisely the one you are looking for.

Onlar aradığın şeye sahip miydi?

Did they have what you were looking for?

Beni aradığın için teşekkür ederim.

Thank you for calling me.

Aradığın şeye sahip olduğumu sanmıyorum.

- I don't think I have what you're looking for.
- I don't think that I have what you're looking for.

Sanırım aradığın şey dolabın arkasında.

I think what you're looking for is in the back of the closet.

Sanırım aradığın kişi Tom olabilir.

I think the person you're looking for might be Tom.

Aradığın şeyi arabamın bagajında buldum.

I found what you were looking for in the trunk of my car.

Aradığın adres belediyeye çok yakın.

The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.

Aradığın şey bu değil mi?

Isn't this what you were looking for?

Aradığın kişinin ben olduğumu düşündüm.

- I thought I was the one you wanted.
- I thought that I was the one you wanted.

Gecenin ortasında Taninna'yı aradığın doğru mu?

Is it true that you called Taninna in the middle of the night?

Aradığın için teşekkürler. Seni aramak üzereydim.

Thanks for calling. I was just about to call you.

Aradığın cevaplara sahip olduğumdan emin değilim.

- I'm not sure I have the answers you're looking for.
- I'm not sure that I have the answers you're looking for.

Aradığın şeyin hâlâ orada olduğunu biliyorum.

I know what you're looking for is still in there.

Bunca zamandır aradığın mücevher o mu?

Is that the jewel we've been looking for all this time?

Aradığın adres belediye binasına çok yakın.

The address you're looking for is very near the city hall.

Aradığın şeyi bulmada sana şans diliyorum.

I wish you luck in finding what you're looking for.

- Aradığın anahtar bu mudur.
- Aradığın anahtar bu mu?
- Aradığınız anahtar bu mu?
- Aradığın anahtar bu mudur?
- Bu mu aradığın anahtar?
- Aradığınız anahtar bu mudur?
- Bu mu senin aradığın anahtar?
- Senin aradığın anahtar bu mu?
- Sizin aradığınız anahtar bu mu?
- Senin aradığın anahtar bu mudur?
- Sizin aradığınız anahtar bu mudur?
- Aramakta olduğun anahtar bu mu?

- Is this the key you are looking for?
- Is this the key you're looking for?

Beni izle ve sana aradığın caddeyi göstereceğim.

Follow me and I will show you the street that you are looking for.

- Özel olarak aradığınız bir şey var mı?
- Özellikle aradığın bir şeyler var mı?
- Özellikle aradığın bir şey var mı?

- Is there something in particular you're looking for?
- Is there something in particular that you're looking for?

- Beni zamanında aradığınız için teşekkür ederim.
- Beni zamanında aradığın için teşekkür ederim.

Thank you for calling me on time.

- Aradığınız şey tam da burada.
- Aradığın şey aha burada.
- Aradığınız şey işte burada.

What you're looking for is right here.