Translation of "Anladığımdan" in English

Anladığımdan emin değilim.

- I'm not sure I understand.
- I'm not sure that I understand.

Söylediğini anladığımdan emin değilim.

- I'm not sure I understand what you're saying.
- I'm not sure that I understand what you're saying.

Dediğini anladığımdan emin değilim.

- I'm not sure I see your point.
- I'm not sure that I see your point.

Bunu anladığımdan emin değilim.

I'm not sure I get it.

Bunu gerçekten anladığımdan emin değilim.

- I'm not sure I really understand this.
- I'm not sure that I really understand this.

Ne dediğini anladığımdan emin olmak istiyorum.

I want to make sure I understand what you're saying.

Ne söylemeye çalıştığını anladığımdan emin değilim.

- I'm not sure I understand what you're trying to say.
- I'm not sure that I understand what you're trying to say.

Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

- I'm not sure I understand what you mean.
- I'm not sure that I understand what you mean.

Tom'un ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

- I'm not sure I understand what Tom meant.
- I'm not sure that I understand what Tom meant.

Tam olarak ne yapmaya çalıştığını anladığımdan emin değilim.

- I'm not sure I understand exactly what you're trying to do.
- I'm not sure that I understand exactly what you're trying to do.

Ne söylemeye çalışıyor olduğunu tam olarak anladığımdan emin değilim.

- I'm not sure I understand exactly what you're trying to say.
- I'm not sure that I understand exactly what you're trying to say.

Tom onu ayrıntılı olarak açıklamasına rağmen onu gerçekten anladığımdan hâlâ emin değilim.

Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.