Translation of "Resmî" in English

Resmî tatildi.

It was a public holiday.

Resmî giyecek miyiz?

Do we dress formal?

Resmî evrakları imzalayamadı.

He could not sign official papers.

Resmî açılış cumartesi günü.

The official start is on Saturday.

Tayca, Tayland'ın resmî dilidir.

Thai is the official language in Thailand.

Tayca Tayland'ın resmî dilidir.

Thai is the official language of Thailand.

Norveççe Norveç'in resmî dilidir.

Norwegian is the official language of Norway.

Bugünkü parti resmî değil.

Today's party is informal.

Bu resmî iş mi?

Is this official business?

Gelecek Salı resmî tatil.

Next Tuesday is a bank holiday.

Resmî iş için Osaka'ya gitti.

He went to Osaka on official business.

Tom hâlâ resmî olarak görevde.

Tom is still officially in charge.

Çok resmî olmak zorunda değilsin.

You don't have to be so formal.

Onun resmî iş görevleri nelerdir?

What are his official job duties?

1979'da resmî ilişkiler kurdular.

They established official relations in 1979.

Kabiliye'nin resmî bir bayrağı yoktur.

Kabylie has no official flag.

Resmî bir iş için Paris'e gitti.

He has gone to Paris on official business.

Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yok.

- You needn't prepare a formal speech.
- You don't need to prepare a formal speech.

Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yoktur.

There's no need for you to prepare a formal speech.

Bu kadar resmî olmak zorunda mıyız?

Do we have to be so formal?

Ekim ayında resmî tatil var mı?

Are there any national holidays in October?

Bu sadece gayri resmî bir parti idi.

It was only an informal party.

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

Esperanto, an official language of the European Union, now!

Jabulani, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın resmî maç topudur.

The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup.

Biz resmî ve özel işler arasına çizgi çizmeliyiz.

We should draw the line between public and private affairs.

- Resmi olmayan bir toplantıydı.
- Gayri resmî bir toplantıydı.

It was an informal meeting.

Cezayir'in bir parçası olan Kabiliye'nin resmî sınırları yoktur.

Kabylie, which is part of Algeria, has no official borders.

Cezayir'de hem Arapça, hem de Berberîce resmî statüdedir.

In Algeria, both Arabic and Berber are official.

Tom Mary'nin giydiğinin resmî bir parti için uygun olmadığını düşünüyordu.

- Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party.
- Tom thought that what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party.

- Doktorlar hastalarıyla konuşurken mesafeli mi yoksa samimi mi olmalı?
- Doktorlar hastalarıyla resmî mi yoksa senli benli mi konuşmalı?

Should doctors speak formally or informally with their patients?

- 2014 Sochi Kış Olimpiyatları resmî maskotları The Polar Bear, The Hare, The Leopard ve The Snow Flake ve The Ray of Light denilen iki uzaylı.
- 2014 Sochi Kış Olimpiyatlarının resmi maskotları Kutup Ayısı, Tavşan, Leopar ve Kar Tanesi ve Işık Demeti adlarındaki iki uzaylıdır.

The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.