Translation of "Açıklar" in English

Açıklar mısınız?

Could you explain?

Biri diğerini açıklar.

One explains the other.

O, gecikmeyi açıklar.

That would explain the delay.

Sebebini açıklar mısın?

Would you explain why?

Bu her şeyi açıklar.

- This explains everything!
- This explains everything.

Bunu bana açıklar mısın?

Would you explain this to me?

Bir sözlük sözcükleri açıklar.

A dictionary explains words.

- Bunun ne olduğunu açıklar mısınız?
- Bunun ne olduğunu açıklar mısın?

Would you explain what this is?

Onu daha ayrıntılı açıklar mısın?

Could you explain it in more detail?

O diyagramı bana açıklar mısın?

- Would you explain that diagram to me?
- Would you explain that graph to me?
- Would you explain that chart to me?
- Would you mind explaining that diagram to me?

O çizelgeyi bana açıklar mısın?

Would you explain that chart to me?

O grafiği bana açıklar mıydınız?

Would you explain that graph to me?

Oh, bu her şeyi açıklar!

Oh, that explains everything!

Sakıncası yoksa bunu açıklar mısınız?

Would you mind explaining this?

Bu cümleyi bana açıklar mısınız?

Would you explain this sentence to me?

O şemayı bana açıklar mısın ?

Would you explain that diagram to me?

O, cümlenin gerçek anlamını açıklar.

She explains the literal meaning of the sentence.

Bu diyagramı bana açıklar mısınız?

Could you explain this diagram to me?

Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.

The scientific method accounts for measurable uncertainties.

Bayan Ana altıncı testi açıklar.

Mrs. Ana explains the sixth test.

O senin baş dönmeni açıklar.

That would explain your dizziness.

Bunu bana tekrar açıklar mısın?

Can you explain that to me again?

Ki bu da yüksek dozu açıklar -

which justifies the high dose -

Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklar mısınız?

Could you explain how this machine works?

Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?

Will you explain the last part in detail?

Burada neler olduğunu lütfen açıklar mısın?

Could you please explain what's going on here?

Onu herkesin anlayabileceği bir şekilde açıklar mısınız?

Will you explain it in plain English?

Lütfen bana kelimenin tam anlamını açıklar mısın?

Will you please explain to me the exact meaning of the word?

- Şu çok açıklayıcı.
- Şu çok şey açıklar.

- It explains a lot.
- That explains a lot.

O, koşulları çok açık bir biçimde açıklar.

He explains things in a very clear way.

Onu bana açıklar açıklamaz onu anlayacağımı düşündüm.

- I thought I'd understand it once you explained it to me.
- I thought that I'd understand it once you explained it to me.

Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?

Will you please explain the meaning of this sentence to me?

Lütfen onu bir kez daha açıklar mısın?

Could you please explain it once more?

- Kuralı bana açıklar mısın?
- Kuralı bana açıklayacak mısın?

Will you explain the rule to me?

Lütfen "as may be" nin dilbilgisini açıklar mısın?

Please explain the grammar of 'as may be'.

Bu kuralların artık neden uygulanmadığını bana açıklar mısın?

Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?

Bilim birçok şeyi açıklar ama din asla açıklayamazdı.

Science explains many things that religion never could explain.

Lütfen onu daha sade bir şekilde açıklar mısın?

Would you please explain it more simply?

Tom, kuramsal zerrenin ne olduğunu bana açıklar mısın?

Tom, could you explain to me what a quark is?

Anlamadığım matematiksel bir kavram var. Onu bana açıklar mısın?

There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?

- Günde 24 saat açıklar.
- Onlar günün her saati açıktır.

They are open 24 hours a day.

Onu bir kez daha biraz daha ayrıntılı açıklar mısın?

Would you mind explaining that once more in a little more detail?

Tom onu tamamen anlamadı. Onu ona tekrar açıklar mısın?

Tom doesn't quite get it. Could you explain it to him again?

Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar.

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.

- Sanırım bu her şeyi açıklar.
- Bunun her şeyi açıklayacağını düşünüyorum.

I think that would explain everything.

Anne, en onurlu tavrıyla "Sorunun ne olduğunu açıklar mısın?" diye sordu.

"Will you explain what the trouble is?" asked Anne, in her most dignified manner.