Translation of "Ayrıntılı" in Japanese

Lütfen ,ayrıntılı açıklayın.

詳しく説明してください。

- Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
- Kuralları ayrıntılı bir şekilde açıkladı.

彼は規則を詳しく説明した。

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

その計画は詳細に論議された。

Planlarını ayrıntılı olarak açıkladı.

彼は自分のプランを詳しく説明した。

Radyo haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyor.

ラジオがこのニュースを詳しく放送した。

Mayuko kuralları ayrıntılı olarak açıkladı

マユコはその規則を詳しく説明した。

Lütfen bana ayrıntılı planınızı gösterin.

どうか君の詳しい計画を見せて下さい。

Onu daha ayrıntılı açıklar mısın?

それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。

Konuyu daha ayrıntılı kontrol edeceğim.

- その問題をさらに調査しよう。
- その件について、さらに詳しく調べてみます。

Şu kazayı ayrıntılı olarak anlatın.

その事故を詳細に述べなさい。

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

彼は、その光景を詳細に述べた。

Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.

彼の理論は入念な調査に基づいている。

O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.

彼は事実を詳しく説明した。

Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.

トムは問題を詳細に説明した。

Ben nedeni ayrıntılı olarak açıkladım.

私は詳しくその理由を説明した。

O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

彼は詳しく説明した。

Sorunu seninle ayrıntılı olarak görüşeceğim.

あなたと詳しくその問題について議論しましょう。

Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?

- もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
- もう少し詳しく説明してもらえませんか？

Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.

その話を詳しく聞かせて下さい。

O, kazaya ayrıntılı bir açıklama getirdi.

彼はその事故のことをくわしく述べた。

Önümüzdeki hafta onu ayrıntılı olarak açıklayacağım.

来週詳しく説明します。

Ayrıntılı açıklaman için sana teşekkür ederim.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Bu alan için ayrıntılı haritalar çizilmedi.

この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

この事を詳細に説明する時間がありません。

Yeni teorinizi daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?

あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。

Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.

- 詳しく説明している時間はない。
- 詳しく説明している時間がありません。
- 詳しくは説明している時間はない。

Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?

最後の部分を詳しく説明してくれない？

Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.

その航空専門家は統計を詳細に分析した。

Bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması gerekir.

この問題は詳しく論じなければならない。

Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.

あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。

- Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
- Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.

- トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
- トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。

Elektrikli bilgisayarlar, yöneticilere ayrıntılı ve güncel bilgileri sağlar.

電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。

Polis tanığa kazanın nasıl olduğunu ayrıntılı olarak açıklattı

警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。

İsimsizlik veya ayrıntılı referans, her ikisi de iyidir.

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。

Tom ayrıntılı olarak açıkladı ama benim bir fikrim yoktu.

トムは詳しく説明したけど私はよく分からない。

Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.

私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。

Biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size vereceğiz.

あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。