Translation of "Ayrıntılı" in Russian

- Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
- Kuralları ayrıntılı bir şekilde açıkladı.

Он детально объяснил нам правила.

- Ayrıntılı bilgi için tıklayınız.
- Ayrıntılı bilgi için burayı tıklayın.

Нажмите сюда, чтобы увидеть подробности.

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

- План обсудили в деталях.
- План был подробно обсуждён.

Tom'a ayrıntılı talimatlar verdim.

Я дал Тому подробные инструкции.

Ayrıntılı bir rapor bekliyorum.

Я ожидаю подробного отчета.

Tom ayrıntılı olarak yanıtladı.

Том подробно ответил.

Radyo haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyor.

По радио передали подробные новости.

Onu daha ayrıntılı açıklar mısın?

Не могли бы вы объяснить это более подробно?

Şu kazayı ayrıntılı olarak anlatın.

Опиши тот несчастный случай в деталях.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

Он описал сцену в деталях.

O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.

Он детально объяснил факты.

Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.

Том подробно объяснил суть дела.

O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

Tom kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.

Том подробно объяснил правила.

Lütfen talimatları ayrıntılı olarak okuyun.

Пожалуйста, прочтите инструкцию детально.

O, kazayı ayrıntılı olarak açıkladı.

Он подробно описал происшествие.

Tom ayrıntılı bir cevap verdi.

- Том подробно ответил.
- Том дал развёрнутый ответ.
- Том дал подробный ответ.

Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.

Том детально объяснил свой план.

- Tom tüm bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.
- Tom bütün bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.

Том сможет тебе всё это подробно объяснить.

Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.

- Расскажи мне, пожалуйста, эту историю в подробностях.
- Расскажите мне, пожалуйста, эту историю в подробностях.

O, kazaya ayrıntılı bir açıklama getirdi.

Он дал подробное описание происшествия.

Önümüzdeki hafta onu ayrıntılı olarak açıklayacağım.

Я объясню это подробно на следующей неделе.

Onu daha sonra ayrıntılı olarak açıklayacağım.

Я потом подробнее объясню.

Tom çok ayrıntılı bir tanım yazdı.

Том составил очень подробное описание.

Tom Mary'ye kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.

Том подробно объяснил Мэри правила.

Daha ayrıntılı bir haritaya ihtiyacım var.

Мне нужна более подробная карта.

Tom çok ayrıntılı bir rapor yazdı.

- Том написал очень подробный отчет.
- Том написал очень подробный отчёт.

Ayrıntılı açıklaman için sana teşekkür ederim.

- Спасибо тебе за подробное объяснение.
- Спасибо вам за подробное объяснение.

Bu alan için ayrıntılı haritalar çizilmedi.

Детальных карт для этой местности ещё не создано.

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

У меня нет времени объяснять это подробно.

Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.

Нет времени подробно объяснять.

Her adıma daha ayrıntılı olarak bakalım.

Давайте посмотрим на каждый шаг более подробно.

Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.

Авиаспециалист подробно проанализировал статистические данные.

Ayrıntılı bir biçimde açıklamak için vaktim yok.

У меня нет времени на подробные объяснения.

Onu bana daha ayrıntılı olarak açıklamanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.
- Я хочу, чтобы ты объяснил мне это поподробнее.

Tom seyahatleri hakkında ayrıntılı olarak konuşmayı sever.

Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях.

Burada o, talihsizliğini ayrıntılı olarak anlatmaya başladı.

Тут он стал подробно рассказывать мне своё горе.

Birisi bunu bana ayrıntılı olarak açıklayabilir mi?

Кто-нибудь может мне это подробно объяснить?

Bunun nasıl olduğunu bana ayrıntılı olarak açıkla!

Объясни мне подробно, как это случилось.

Tom Mary'ye çok ayrıntılı bir cevap verdi.

Том дал Мэри очень подробный ответ.

- Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
- Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.

Том подробно объяснил Мэри, как это работает.

Dan bütün parasını nasıl kaybettiğini ayrıntılı olarak açıkladı.

Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.

Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağınıı ayrıntılı olarak açıkladı.

Том подробно объяснил Мэри, как это делается.

Onu sana ayrıntılı olarak açıklamak için yeterli zamanım yok.

- Мне не хватит времени объяснить тебе всё подробно.
- У меня недостаточно времени, чтобы тебе подробно объяснить.

- Konuyu uzun süre tartıştık.
- Konuyu uzun uzun tartıştık.
- Konuyu ayrıntılı olarak görüştük.

Мы подробно обсудили эту тему.