Translation of "şanslar" in English

İyi şanslar!

Good luck!

İyi şanslar.

- Good luck.
- Best of luck to you.

Sana iyi şanslar!

- Good luck to you!
- Good luck to you.

- İyi şanslar.
- Başarılar!

- Good luck.
- Good luck!

Sana iyi şanslar.

- Good luck to you!
- Good luck to you.

- İyi şanslar!
- Başarılar!

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

İşinizde iyi şanslar!

Good luck with your work!

Elbette. İyi şanslar!

Sure. Good luck!

İyi şanslar, Tom.

Good luck, Tom.

Toplantıda iyi şanslar.

Good luck at the meeting.

Diğer şanslar olacak.

- There will be other opportunities.
- There will be other chances.

Sınavında iyi şanslar.

Good luck with your exam.

Hayatta iyi şanslar.

Good luck in life.

Randevunda iyi şanslar.

Good luck on your date.

İyi şanslar, çocuklar.

Good luck, you guys.

- Başarılar!
- Bol şanslar!

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

Gelecek sefere iyi şanslar.

Better luck next time.

Sana iyi şanslar diliyorum.

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Size iyi şanslar diliyoruz.

We wish you luck.

Hepinize iyi şanslar diliyorum.

I wish you all good luck.

Onlara iyi şanslar diliyorum.

I wish them all the best.

Tom'a iyi şanslar diliyorum.

I wish Tom all the best.

Tom'la buluşmanda iyi şanslar.

Good luck on your date with Tom.

Birbirimize iyi şanslar diledik.

We wished each other good luck.

Sana iyi şanslar, Tom.

Good luck to you, Tom.

Tom'a iyi şanslar dilerim.

I wish Tom good luck.

Gelecek için iyi şanslar.

Good luck for the future.

Tom Mary'ye iyi şanslar diledi.

Tom wished Mary the best of luck.

Onu ikna etmede iyi şanslar.

Good luck convincing her.

Sana iyi şanslar dilemek istedik.

We wanted to wish you good luck.

İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.

Good luck. You'll need it.

Hoşça kal ve iyi şanslar.

Good-bye and good luck.

Güle güle ve iyi şanslar.

Goodbye and good luck.

Sadece "iyi şanslar" demek istedim.

I just wanted to say good luck.

Şanslar bize karşı bire iki.

The chances are two to one against us.

Her ikinize de iyi şanslar.

Good luck to both of you.

Mary ile randevunda iyi şanslar.

Good luck on your date with Mary.

- Testte iyi şanslar!
- Testte başarılar!

Good luck on the test!

İyi şanslar. Bunu ihtiyacınız olacak.

Good luck. You're going to need it.

Bu hafta sonu iyi şanslar.

Good luck this weekend.

Onu ikna etmek için iyi şanslar.

Good luck convincing him.

Sana sadece "iyi şanslar" demek istiyorum.

I just want to say good luck.

Onlara sorunla ilgilenmede iyi şanslar diliyorum.

I wish them the best of luck in dealing with the problem.

Sana ve ailene iyi şanslar diliyorum.

I wish you and your family all the best.

Tom ve ailesine iyi şanslar diliyorum.

I wish Tom and his family all the best.

Tom'a gelecek için iyi şanslar diliyorum.

I wish Tom all the best for the future.

Bir sonraki uğraşında sana iyi şanslar diliyorum.

I wish you the best of luck in your next endeavor.

- Sana iyi şanslar diliyorum.
- Sana şans diliyorum.

I wish you luck.

- İkinci bir ihtimal yoktur.
- İkinci şanslar yoktur.

There are no second chances.

İlk haftan için iyi şanslar ve yakında tekrar görüşürüz!

Good luck with your first week and see you again soon!

Görevin Tom, tabii eğer kabul edersen, binaya gizlice girip gizli dökümanları elde etmek. Her zamanki gibi, eğer yakalanır ya da öldürülürsen bakanlık senin eylemlerine dair tüm bilgisini reddecektir. Bu mesaj beş saniye içinde kendini imha edecektir. İyi şanslar Tom.

Your mission, Tom, should you decide to accept it, is to infiltrate the building and get the secret documents. As always, should you be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions. This message will self-destruct in five seconds. Good luck, Tom.