Translation of "şair" in English

Herkes şair olamaz.

- Not everyone can be a poet.
- Not everybody can be a poet.

Kimse şair olamaz.

No one can be a poet.

Alan bir şair.

Alan is a poet.

Tom bir şair.

Tom is a poet.

Şair şiir yazar.

The poet writes poems.

Allen bir şair.

Allen is a poet.

Şair kelimelere aşıktı.

The poet was in love with words.

- O bir şair olamaz.
- O, bir şair olamaz.

- He cannot be a poet.
- He can't be a poet.

Bir şair olmanız gerekir.

you need to be a poet, for sure.

Şair çalışmasında intihar etti.

The poet committed suicide in his study.

Şair ölümü uykuya benzetti.

The poet compared death to sleep.

Şair birçok şiir yazdı.

The poet wrote many poems.

O tam bir şair.

She is quite a poet.

O, bir şair olamaz.

- He cannot be a poet.
- He can't be a poet.

Şair güneşin görmediğini görür.

The poet sees what the sun does not.

Tom bir şair olamaz.

Tom can't be a poet.

Herkes bir şair olamaz.

- Not everyone can be a poet.
- Not everybody can be a poet.

Tom tam bir şair.

Tom is quite a poet.

Paris'te tanıştığım şair odur.

That is the poet I met in Paris.

O bir şair olamaz.

- He cannot be a poet.
- He can't be a poet.

En sevdiğiniz şair kimdir?

Who's your favorite poet?

Tom seçkin bir şair.

Tom is an outstanding poet.

Tom bir doğuştan şair.

Tom is a born poet.

Tom başarılı bir şair.

Tom is an accomplished poet.

Ben bir şair değilim.

I'm not a poet.

Bir şair olmak istiyorum.

I want to be a poet.

O neredeyse bir şair değildir.

She isn't much of a poet.

Büyük bir şair olduğunu düşünüyor.

He thinks that he is a great poet.

Şair Keats, Romantik okula aittir.

The poet Keats belongs to the Romantic school.

O bir şair ve diplomattı.

He was a poet and a diplomat.

Birçok şair ölümü uykuyla karşılaştırır.

Many poets compare death to sleep.

Ben bir şair olmak istiyorum.

I would like to become a poet.

İngilterede en büyük şair kimdir?

Who is the greatest poet in England?

Şair, kıza bir gül verdi.

The poet gave the girl a rose.

O bir şair ve yazardı.

He was a poet and writer.

En sevdiğim şair Tom Jackson.

My favorite poet is Tom Jackson.

Tom bir şair, değil mi?

Tom is a poet, isn't he?

Ama Thormod, şair Thormod hayatta kalır.

But Thormod, Thormod the poet survives.

O, büyük bir şair olarak bilinmektedir.

He is known as a great poet.

O bir şair ve devlet adamı.

He is a poet and statesman.

Ben senin bir şair olduğunu bilmiyordum.

- I didn't know you were a poet.
- I didn't know that you were a poet.
- I didn't know that you wrote poems.
- I didn't know you wrote poems.

Dan ünlü bir şair olmayı diledi.

Dan wished to become a famous poet.

O şair, kütüphanesinde intihar girişiminde bulunmuş.

That poet attempted suicide in their library.

Şair, yirmi küsur yıl burada yaşadı.

- The poet lived here twenty years odd.
- The poet lived here some twenty odd years.

Ne yazık ki şair genç öldü.

Sadly, the poet died young.

Tom çok iyi bir şair değil.

Tom isn't much of a poet.

Herhangi bir kadın şair tanıyor musun?

Do you know any poetesses?

Tom bana bir şair olduğunu söyledi.

- Tom told me he was a poet.
- Tom told me that he was a poet.

- Bu şiir adsız bir şair tarafından yazıldı.
- Bu şiir isimsiz bir şair tarafından yazıldı.

This poem was written by a nameless poet.

Şair ve mutasavvıf Thomas Merton der ki:

The poet and mystic Thomas Merton said,

Hiç Tom adında bir şair duydun mu?

Have you ever heard of a poet by the name of Tom?

Tanınmış şair çalışma odasında intihar etmeye kalkıştı.

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

Hem şair hem de romancı toplantıda mevcuttu.

The poet and novelist were both present at the meeting.

O bir şair ama bir romancı değil.

She is not a poet but a novelist.

Onun kendi çapında bir şair olduğunu düşünüyorum.

I think he is something of a poet.

Şu ana kadar yaşamış en büyük şair.

He is the greatest poet that ever lived.

Ne yazık ki şair genç yaşında öldü.

Unfortunately the poet died in his youth.

Almanya şair ve filozof ülkesi olarak bilinir.

Germany is known as a land of poets and philosophers.

Bir hatip yapılır, ancak bir şair doğar.

An orator is made, but a poet is born.

O ünlü şair kütüphanesinde kendini öldürmeyi planlanmış.

That famous poet planned on killing himself in his library.

Tanınmış şair çalışma odasında intihar girişiminde bulundu.

The well-known poet attempted to commit suicide in his study.

Ünlü şair kütüphanesinde intihar etme girişiminde bulundu.

The famous poet attempted to commit suicide in his library.

O ünlü bir şair ve yetenekli bir diplomattı.

He was a famous poet and a competent diplomat.

Hem büyük bir şair hem de bir doktordu.

He was a great poet as well as a doctor.

O şair 20 yıldan biraz fazla burada yaşadı.

That poet lived here a little over 20 years.

Bu şiir adı bilinmeyen bir şair tarafından yazılmıştır.

This poem was written by an anonymous poet.

Savaş sabahı huzursuz kral erkenden kalktı ve şair Thormod'dan

On the morning of battle, the restless king rose early, and asked his poet Thormod to

O bir şair olarak değil, bir şarkıcı olarak ünlüdür.

She's famous as a singer but not as a poet.

Bir şair, bir adamın bir kadına baktığı gibi dünyayı inceler.

- A poet looks at the world as a man looks at a woman.
- A poet looks at the world the way a man looks at a woman.

Bu ayki şiir yarışmasıTom Jackson adında bir şair tarafından kazanıldı.

This month's poetry slam was won by a poet named Tom Jackson.

Şair, ben çok güçlü bir sözcük tarafından öldürüldüm! diye söyledi.

"I was killed by too powerful a word!" said the poet.

Şair genç öldü ama onun eserleri yüzyıllar boyunca hayatta kaldı.

The poet died young, but his works survived for centuries.

Yeni bir şiir tarzını belirleyen büyük çağdaş şair "Nima Youshij" idi.

The great contemporary poet who established a new style of poem was Nima Youshij.

- Tom'un en sevdiği şair Robert Burns'tür.
- Tom'un favori şairi Robert Burns'tür.

- Tom's favourite poet is Robert Burns.
- Tom's favorite poet is Robert Burns.

Ve bu yüzden onu, Vietnam'daki katılımıyla savaştan beri en ünlü Amerikalı şair

so she sent it to Lady Borton - an American poet and author

Çeviri en iyi yazar, en iyi şair ve hatta en iyi dilbilimci

Translation isn't about being the best writer, the best poet,

O sadece bir bilim adamı olarak değil aynı zamanda bir şair olarak da çok iyi tanınmış.

She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.