Translation of "özgürlük" in English

Özgürlük.

Freedom.

Özgürlük düşmanları için özgürlük yoktur.

No liberty for the enemies of liberty.

Özgürlük istiyorum.

I want freedom.

Özgürlük değerlidir.

Freedom is precious.

İsrail'e özgürlük!

Freedom for Israel!

- Özgürlük bedava değildir.
- Özgürlük bedelsiz değildir.

Freedom is not free.

Özgürlük uğruna öldüler.

They died for the cause of liberty.

Hayvanlara kafesten özgürlük.

Free the animals from the cage.

İstediğimiz şey özgürlük.

What we want is freedom.

Kim özgürlük istiyor?

Who wants freedom?

Biz özgürlük istiyoruz.

We want freedom.

Özgürlük Filosu nedir?

What is Freedom Flotilla?

Basitlikte özgürlük vardır.

In simplicity there is freedom.

Özgürlük bedava değildir.

Freedom is not free.

Özgürlük sadelikte yatar.

Freedom lies in simplicity.

Tom özgürlük istedi.

Tom wanted his freedom.

- Mücadelesini verdiğimiz şey, özgürlük.
- Mücadelesini veriyor olduğumuz şey, özgürlük.

Freedom is what we're fighting for.

Tüm farkı özgürlük yaratıyor.

Freedom makes all the difference.

Tüm farkı özgürlük yaratıyor

Freedom makes all the difference,

Lincoln kölelere özgürlük verdi.

Lincoln granted liberty to slaves.

Kişisel özgürlük demokrasinin ruhudur.

Individual freedom is the soul of democracy.

Seçenekler özgürlük ve ölümdür.

The alternatives are liberty and death.

Özgürlük anıtı Amerika'nın sembolüdür.

The Statue of Liberty is the symbol of the United States.

Özgürlük Heykeli Amerika'nın sembolüdür.

The Statue of Liberty is a symbol of America.

Bireysel özgürlük, demokrasinin ruhudur.

Individual freedom is the soul of democracy.

Bireysel özgürlük demokrasinin temelidir.

Individual liberty is the essence of democracy.

Cahil için özgürlük yoktur.

There is no freedom for the ignorant.

Onlar özgürlük için savaştılar.

They fought for freedom.

Özgürlük için bedel ödenmeli.

One must pay for freedom.

Özgürlük Anıtı'nı görmek istiyorum.

I'd like to see the Statue of Liberty.

Özgürlük, Amerikan demokrasisinin merkezidir.

Freedom is the center of American democracy.

Dan bir özgürlük sembolü.

Dan is a symbol of freedom.

Uluslar özgürlük için savaşıyor.

Nations are fighting for freedom.

Özgürlük aklın bir halidir.

Freedom is a state of mind.

Kral mahkumlara özgürlük verdi.

The king granted freedom to the prisoners.

Özgürlük çok, çok önemlidir.

Freedom is very, very important.

O bana özgürlük verir.

It gives me freedom.

Bronx Özgürlük Fonu tarihi boyunca

And in the entire history of the Bronx Freedom Fund,

Düşüncelerimize ve hayallerimize özgürlük tanıyalım.

as demonstrated at this TEDGlobal 2017.

Onlar özgürlük için mücadele veriyorlar.

They are struggling for freedom.

Özgürlük Heykeli New York'ta bulunur.

The Statue of Liberty is found in New York.

Özgürlük yalnızca gücün olduğu yerdedir.

Freedom is only where power is.

Özgürlük aşkı bizi buraya getirdi.

The love of liberty brought us here.

Özgürlük bir dindir, zamanımızın dinidir.

Freedom is a new religion, the religion of our time.

Birinin teroristi diğerinin özgürlük savaşcısı.

One man's terrorist is another man's freedom fighter.

Özgürlük Anıtı New York'ta bulunmaktadır.

The Statue of Liberty is located in New York.

Onu kullanmadığın sürece özgürlük yararsızdır.

Freedom is useless unless you use it.

Özgürlük cehaletin bittiği yerde başlar.

Freedom begins where ignorance ends.

Herkesin kişisel özgürlük hakkı vardır.

Everyone has the right to personal liberty.

Onlar özgürlük için mücadele ediyor.

They're fighting for liberty.

Şüphe olan yerde özgürlük vardır.

Where there is doubt there is freedom.

Özgürlük istiyorsan onun için savaşmalısın.

If you want freedom, you have to fight for it.

Ekonomik özgürlük yaşam kalitesini arttırır.

Economic freedom improves quality of life.

Özgürlük için bir protesto yürüyüşü düzenlediler.

They held a protest march for freedom.

Özgürlük gümüş ve altından daha değerlidir.

Freedom weighs more than silver and gold.

Özgürlük ülkesi, geleceğin ülkesi, seni selamlıyorum!

Land of liberty, land of the future, I salute you!

"Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik" Haiti'nin de sloganıdır.

"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.

Bana özgürlük ya da ölüm ver!

Give me liberty or death!

"Özgürlük, eşitlik, kardeşlik" bir Fransız sloganıdır.

"Liberty, equality, fraternity" is a French motto.

Sana Özgürlük Heykeli'nin bir resmini göstereyim.

Let me show you a picture of the Statue of Liberty.

Özgürlük Anıtı altından yapılsaydı ne olurdu?

What if the Statue of Liberty was made out of gold?

Özgürlük Anıtını hiç ziyaret ettiniz mi?

Have you ever visited the Statue of Liberty?

Onlar ayrıca dini özgürlük sözü verdi.

They also promised religious freedom.

Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor.

The surviving refugees longed for freedom.

Fadıl'ın bir başka özgürlük şansı var.

Fadil got another chance of freedom.

Leyla bir gece daha özgürlük istedi.

Layla wanted one more night of freedom.

Savaş barıştır. Özgürlük köleliktir. Cahillik güçtür.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

Her nesil bu özgürlük mücadelesi için çağrılacak.

Every generation is called to this freedom struggle.

Bazıların terörist dedikleri diğerleri için özgürlük savaşçısıdır.

- Those who are terrorists for some, are resistance for others.
- Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.

Rus dilinde özgürlük için hiçbir sözcük yoktur.

There is no word for liberty in the Russian language.

Özgürlük heykelinin sağ kolu 42 fit uzunluğundadır.

The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.

Eğer özgürlük istiyorsan, ebeveynlerinle yüzleşmek zorunda kalacaksın.

If you want freedom, you'll have to face your parents.

İnsanlar daha fazla özgürlük ve eşitlik peşinde.

People pursue more freedom and equality.

Din, bütün bölgede özgürlük ve adalet arayışıdır.

Religion is freedom and justice being sought in the entire region.

Bana kanını ver, ben sana özgürlük veririm.

Give me your blood, I will give you freedom.

Biz özgürlük dediğimizde onu Lincoln ile ilişkilendiriyoruz.

When we say liberty, we associate it with Lincoln.

Cezayir, Fransızlara karşı bir özgürlük savaşı geçirdi.

Algeria underwent a liberation war against the French.

Bronx Özgürlük Fonu müdahele etti ve kefaletini ödedi.

and the Bronx Freedom Fund intervened and paid his bail.

Ama bir saniye durun. Çünkü bu Cibuti özgürlük

But hold on just a second because this does not mean Djibouti is going to become a Freedom

Bana ya özgürlük verin ya da ölüm verin!

Give me liberty or give me death.

Dünyada mutluluk yoktur ama barış ve özgürlük vardır.

There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.

Bir günlük özgürlük, on yıllık zulümden daha iyidir.

One day's freedom is better than ten years of oppression.

Pek çok kişi bu özgürlük bayrağı altında toplandı.

Many people gathered under this banner of freedom.

Özgürlük bir yer ya da bir fikir midir?

Is freedom a place or an idea?

O, kadınların özgürlük hareketinde aktif bir rol aldı.

She took an active part in the women's lib movement.

Pilot bulutların üstünde sınırları olmayan bir özgürlük hissetti.

Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.

Özgürlük sevgisi, Amerikan damarlarımızda akan ortak bir kan.

The love of liberty is a common blood that flows in our American veins.

Yaşamı bize veren Tanrı, aynı zamanda özgürlük de verdi.

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

Özgürlük, istediğini yapmak anlamına gelmez, aslında yapmak istemediğini yapmamaktır.

Freedom does not mean doing what you want, rather not doing what you don't want to do.

Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

Kendi kararlarımı vermek için sadece biraz daha özgürlük istiyorum.

I just want a little more freedom to make my own decisions.