Translation of "çalıştığımda" in English

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

As I tried to process what he was saying,

Yürümeye çalıştığımda, burada korkunç bir ağrı oluyor.

When I try to walk, I get an awful pain here.

Tom'u aramaya çalıştığımda bir meşgul sinyali alıyorum.

I get a busy signal when I try to call Tom.

Arkadaşım ayakkabılarımı birlikte bağladı ve ayağa kalkmaya çalıştığımda düştüm.

My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.

Dün oturum açmaya çalıştığımda bir hata mesajı aldım: " Yanlış Şifre."

When I tried to log in yesterday, I got the error message: "Incorrect password."

Onunla iletişim kurmaya çalıştığımda Pamela evde olmalıydı fakat telefona cevap vermedi.

Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.

Masayı taşımaya çalıştığımda karşıya çekerken bacaklarından biri kulak tırmalayıcı bir ses yaptı.

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

Ama ben duş musluğunu açmak için çalıştığımda, bu siyah kabarcıklı sıvı dışarı çıktı.

But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.

Onunla konuşmaya çalıştığımda, ben her zaman kekelemekten ya da aptalca bir şey yapmaktan daha fazlasını yapamayacak kadar kendimi çok utangaç buldum.

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

O dilde bilimsel bir yazı okudum ve neredeyse her şeyi anladım ama başlangıç seviyesindekiler için yazılmış bir hikayeyi okumaya çalıştığımda hiçbir şey anlamadım.

I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.