Translation of "çöl" in English

Develer çöl gemileridir.

Camels are the ships of the deserts.

Bu bir çöl.

This is a desert.

Alacakaranlık çöl üzerine düştü.

Dusk fell over the desert.

Bu bir çöl çiçeği.

This is a desert flower.

Ama aslında çöl altın köstebeğidir.

In fact, she's a desert golden mole.

Ve zehirli çöl yaratıklarıyla dolu.

and are filled with venomous desert creatures.

Geniş bir çöl önümüzde uzanıyor.

A vast desert lay before us.

Kutsal yazılar, çöl insanlarından geliyor.

The holy writings come from desert people.

Bu çöl sıcağında, zaman çok önemlidir.

[Bear] In this desert heat, time is critical.

Bu, akıllıca kararlar vermezseniz çöl sıcağının

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

O çöl, ay yüzeyi gibi görünüyor.

That desert looks like the surface of the moon.

- Fennec tilkileri şirindirler.
- Çöl tilkileri sevimlidirler.

Fennec foxes are cute.

- Bu çöl sanki başka bir gezegenmiş gibi duruyor.
- Bu çöl farklı bir gezegen gibi görünüyor.

This desert looks like a different planet.

Nereye gitmemi istersin? Bir çöl adasına mı?

Where do you want me to go? To a desert island?

Bu kurak bir bölge, neredeyse bir çöl.

It is an arid region, almost a desert.

Tom bir çöl yolu boyunca araba sürdü.

Tom drove along a desert road.

Unutmayın, bu çöl zorlu olacak. Birçok zorlukla dolu.

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

İsrail Devleti insanların develerle gezdiği büyük bir çöl değildir.

The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.

Ama devasa çöl arazisinde bir akrep aramak çok uzun sürebilir.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

Yaz sıcaklıkları yüksek olduğunda çöl manzaraları karşısında sürüş tehlikeli olabilir.

Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high.

Bu tüylü bir çöl akrebi ve dış iskeletinin nasıl parladığına baksanıza.

That's a hairy desert scorpion, and look how that whole exoskeleton just lights up.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

Bulutlar temizlendikten birkaç saat sonra güneş çıktı ve çöl ozon kokuyordu.

A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.

- Merhabalar efendim. Çöl sizi bekliyor.
- Haşmetlimize selam olsun. Sahra kendilerini bekliyor.

Greetings, sire. The desert awaits you.

Ama burası gibi aşırı çöl arazilerinde bunu bulmak zor olabilir. Hâlâ biraz gevşek

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

Sıcak kum üzerindeki beş saatten sonra ufukta bir çöl serabı gibi görünen bir şey görmeye başladı.

After five hours on the hot sand, he began to see something on the horizon that looked like a desert mirage.