Translation of "Kutsal" in English

- Kutsal İnek!
- Kutsal inek!

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

Kutsal makarna!

Holy macaroni!

Kutsal guacamole!

Holy guacamole!

Kutsal ağaç kutsal ağaçlığın ortasında durur.

The sacred tree sits in the middle of the sacred grove.

Bu, kutsal topraktır.

This is holy ground.

Buralarda maymunlar kutsal sayılıyor.

Monkeys are sacred around here.

Hindistan'da inekler kutsal hayvanlardır.

- In India, the cow is a sacred animal.
- In India, cows are sacred animals.
- Cows are sacred animals in India.

Benim cümlelerim kutsal değildir.

My sentences are not sacrosanct.

Protestanlar azizleri kutsal saymazlar.

Protestants don't venerate saints.

Kutsal Kitabı okudun mu?

Have you read the Holy Bible?

Kudüs, Yahudilerin kutsal kentidir.

Jerusalem is the Holy City of the Jews.

Bu hayvan kutsal mı?

Is this animal holy?

Hiçbir şey kutsal değil.

Nothing's sacred.

Haydutlar kutsal kaseyi çaldılar.

The bandits stole the Holy Grail.

Muhafızlar kutsal ve dokunulmazlar.

The guards are sacred and inviolable.

Sadece bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

they only accept the region as sacred

Muhteşem tapınakta kutsal tören düzenlendi.

The sacred ceremony was held in the magnificent temple.

Eski Mısır'da kediler kutsal hayvandı.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

İnekler, Hindular için kutsal hayvanlardır.

Cows are sacred animals to Hindus.

İnekler Hindular için kutsal hayvanlardır.

Cows are, for Hindus, sacred animals.

Kahve, üniversite öğrencilerinin kutsal içeceğidir.

Coffee is the holy drink of university students.

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.

Our Father in heaven, hallowed be your name.

Kutsal yazılar, çöl insanlarından geliyor.

The holy writings come from desert people.

Alçakgönüllülük yedi kutsal erdemden biridir.

Humility is one of the seven holy virtues.

Kutsal Cumadan sonra Paskalya gelir.

After Good Friday comes Easter.

Hiçbir şey kutsal değil mi?

Is nothing sacred?

Rahipleri katlettikleri, hazineleri ve kutsal emanetleri çaldıkları Kutsal Ada olarak bilinen Lindisfarne'a

They land at Lindisfarne, known as Holy Island, where they slaughter monks, steal treasure

Adeta kutsal aşkın nişanı hâline geldi.

it became an insignia of monastic love.

"Eski Ahit" Kutsal Kitabın ilk parçasıdır.

"The Old Testament" is the first part of the Bible.

Rahip kutsal yağ sürme ayinini yönetti.

The priest administered Extreme Unction.

Müslümanların kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir.

The holy book of Muslims is the Qur'an.

Bugün bizim için kutsal bir gündür.

Today is a holy day for us.

İnekler Hindistan'da kutsal hayvanlar olarak düşünülür.

Cows are considered sacred animals in India.

"Yeni Antlaşma" Kutsal Kitabın ikinci parçasıdır.

"The New Testament" is the second part of the Bible.

Ramazan bizim için kutsal bir ay.

Ramadan is our holy month.

Yaşamındaki en kutsal anlardan birini paylaşmış oluyorsunuz.

the point in which it first undergoes mitosis.

Yani kutsal bilgelik kilisesi olarak inşa edilmiş

that is, built as a sacred wisdom church

Kutsal ayin iki kez ertelendikten sonra gerçekleşti.

The sacred ritual took place after being postponed twice.

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

Renk tüm görünen şeylerin en kutsal unsurudur.

Color is the most sacred element of all visible things.

Kutsal yazıların orijinal dilini hiç kimse bilmez.

Nobody knows the original language of their holy writings.

Kutsal hafta Paskalyadan tam bir hafta öncedir.

Holy Week is the week just before Easter.

Kutsal Engizisyon, Papa 3. Lucius ile başladı.

The Holy Inquisition started with Pope Lucius III.

Müslümanların kutsal kitabı Kur'an'ın dedikleri doğru mu?

Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?

Kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.

the heart shape became known as the Sacred Heart of Jesus.

'aya' kelimesi kutsal 'sofya' kelimesi bilgelik anlamına geliyor

The word 'aya' means the word sacred 'sofia' means wisdom

öğretmenliğin kutsal bir meslek olduğunu gösterdiler bu filmde

they showed that teaching is a sacred profession in this movie

kutsal meslek yapan öğretmen ek iş yapmak zorunda

holy teacher has to do additional work

Kutsal Kitap boyunca kırk sayısının bu kullanımını bulursunuz.

Throughout the Scriptures, we find this usage of the number forty.

Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.

Tom tüm Kutsal Kitabı başından sonuna kadar okudu.

Tom read the whole Bible from beginning to end.

Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

- Hiçbir şey kutsal değildir.
- Hiçbir şey mukaddes değildir.

Nothing is holy.

"Kutsal Savaş" adının biraz alaycı geldiğini düşünmüyor musun?

Don't you think the name "The Sacred War" sounds a bit sarcastic?

O doğumundan beri yaşadığı en kutsal sevinci hissetti.

He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.

Araştırmacılar, kanser araştırmalarının Kutsal Kasesini bulmuş olabileceklerine inanıyorlar.

The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.

Bu İspanyol kalesi güzel bir kutsal tapınağa dönüştürüldü.

This Spanish fortress was converted into a beautiful holy shrine.

Benim kitabım tüm mühendisler için kutsal kitap oldu.

My book became the Holy writ for all those engineers.

Tek kutsal, katolik ve apostolik kiliseye inanıyor musunuz?

Do you believe in the one holy, catholic, and apostolic Church?

Mitolojiye göre Prometheus tanrılardan gelen kutsal ateşi çaldı.

According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.

İnekler Hindistan'da kutsal bir hayvan olarak kabul edilir.

Cows are considered a sacred animal in India.

Tom her zaman yanında bir Kutsal Kitap taşır.

Tom always carries a Bible with him.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

People living in the Urfa region consider it sacred.

Orta çağlarda, Kutsal Yazılara karşı çıkan herhangi biri öldürüldü.

In the Middle Ages, anyone who objected to the Holy Scriptures was put to death.

Tom, Tatoeba'nın en kutsal "simgelerinden" biridir. Bu nedenle, o dokunulmazdır.

Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.

Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, nasıl onlar hakkındaki yorumlarına güvenebilirsin?

Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?

- Kilise onlara kutsal yer teklif etti.
- Kilise onlara ibadethane önerdi.

The church offered them sanctuary.

- Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
- Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

- Hiç Eski Ahit'i okudun mu?
- Hiç Eski kutsal kitabı okudun mu?

Have you ever read the Old Testament?

Museviler, Hristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.

Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.

Kutsal Kuran bize, Allah'a inançlı olmayı ve her zaman doğru konuşmayı emreder.

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."

Ne okumam gerektiği konusunda emin değilim: Harry Potter'mu yoksa Kutsal Kitap mı?

I'm not sure what I should read: Harry Potter or the Bible?

Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

İnsanların, Kutsal Savaş'ın iyi bir amaç uğruna olduğunu nasıl söyleyebildiğine anlam veremiyorum.

I can not understand how everyone said the Holy War occured for a good cause.

Tanrıların Oğulları, biz kutsal tohumlarız. Bir gün, biz Babamızın olduğu şey olacağız.

Sons of God, we are divine seeds. One day, we will be what our Father is.

Bunun yanı sıra Bizans için çok önemli kutsal emanetlere de ev sahipliği yaptı

In addition, it hosted very important sacred relics for Byzantium.

İsa ile birlikte oluşturdukları şekil ise V şeklini yani kutsal kaseyi sembolize ediyor olabilir

The shape they created with Jesus may symbolize the V shape, the holy grail.

- Hiç Eski kutsal kitabı okudun mu?
- Hiç Tevrat okudun mu?
- Hiç Eski Antlaşma okudun mu?

Have you ever read the Old Testament?

Efsaneye göre, Fransız besteci Alkan, evindeki çalışmasında, kutsal Yahudi kitabı Talmud'a ulaşmaya çalışırken çöken bir kitaplık tarafından öldürüldü.

According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.

Yedinci günü kutsadı. Onu kutsal bir gün olarak ayırdı. Çünkü Tanrı o gün yaptığı, yarattığı bütün işi bitirip dinlendi.

And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.