Translation of "üzerine" in English

üzerine kurulu.

from taking leadership positions.

Üzerine alınma.

Don't take it amiss!

Larvayı üzerine koyacağım.

I'll put the larvae on that.

Kayalığın üzerine çıktım.

Made it to the top of the cliff.

Kapağı üzerine kapatalım.

Get the lid on him.

Yozlaşmanın üzerine gittik,

We clamped down on corruption,

Peki, zihinleri üzerine?

But what about their minds?

Bunun üzerine oturmayın.

Don't sit upon it.

Üzerine düşeni yapmıyorsun.

You're not doing your share.

Masanın üzerine koy.

Put it onto the table.

Faturanın üzerine koyacağım.

I'll put it on your bill.

Neden üzerine almıyorsun?

Why don't you take over?

Dikkatleri üzerine çekme.

Don't draw attention to yourself.

Benim şerefim üzerine!

On my honour!

Radyatörün üzerine oturmayın.

Do not sit on the radiator.

Gözlüklerinin üzerine bastı.

She stepped on her glasses.

Paltomun üzerine oturdu.

He sat on my coat.

- Tom onun üzerine konsantre oldu.
- Tom onun üzerine yoğunlaştı.

Tom concentrated on that.

- İşim üzerine konsantre olmak zorundayım.
- İşim üzerine yoğunlaşmak zorundayım.

I have to concentrate on my work.

Bunun üzerine düşünmemiz lazım.

We should think about this.

Ekonomi üzerine son araştırmalar,

in universities around the world

şiddet hareketleri üzerine çalıştım,

I have studied violent movements,

Mümkün olan şeylerin üzerine

who are also in a very different place

Kendi değerimiz üzerine düşünmeyi

how to think about our own value,

Çatlakların üzerine inşa ediyoruz.

We are building on top of brokenness.

Birde üzerine bunu hesapla

calculate this on one

üzerine mezar odası yaptır

build a burial chamber on

Haberi üzerine geri çekildi .

of an enemy landing near Barrosa.

İncil üzerine yardım etmelisin.

You should swear on the Bible.

Arı, çiçek üzerine indi.

The bee alighted on the flower.

Kitabı masanın üzerine koyun.

Put the book on the desk.

Silahı masanın üzerine koy.

Put the gun on the table.

Öğrenci, konusu üzerine yoğunlaştı.

The student concentrated on his subject.

Kayalık yolun üzerine yuvarlanır.

The cliff hangs over the road.

Tokyo'nun üzerine sis çöktü.

Smog hung over Tokyo.

Tereyağını ekmeğin üzerine yaydı.

She spread the butter on the bread.

Kazağını başının üzerine çekti.

She pulled her sweater over her head.

Onlar haberler üzerine heyecanlandılar.

They were excited over the news.

O çitin üzerine oturuyor.

He's sitting on the fence.

O, dizlerinin üzerine çöktü.

He collapsed to his knees.

Üzerine düştüğümde bileğimi kırdım.

I broke my wrist when I fell on it.

Gökkubbe onun üzerine düşmesin.

May the firmament not fall upon him.

Alacakaranlık çöl üzerine düştü.

Dusk fell over the desert.

Annenin mezarı üzerine tükürüyorum!

I spit on your mother's grave!

Elektrikli çit üzerine işeme.

Don't pee on an electric fence.

Hepsi sipariş üzerine yapıldı.

It's all custom made.

Mermi dizin üzerine girdi.

The bullet entered above the knee.

Seçenekler üzerine tekrar gidin.

Go over the choices again.

Kedi masanın üzerine atladı.

The cat jumped onto the table.

Onları masanın üzerine koy.

Put them on the table.

Onun üzerine tekrar gideceğiz.

We'll go over it again.

Tom çimin üzerine uzandı.

Tom lay down on the grass.

Tom dizlerinin üzerine çöktü.

Tom got down on his knees.

Bunun üzerine adımı koyacağım.

I'm going to put my name on it.

O, çitin üzerine tırmandı.

He climbed over the fence.

Duvarın üzerine tırmanmak zorundaydım.

I had to climb over the wall.

Tom'un isteği üzerine buradayım.

I'm here at Tom's request.

Tom divanın üzerine oturdu.

Tom sat down on the sofa.

Kollarını göğsünün üzerine katladı.

She folded her arms over her chest.

Üzerine biber istiyor musun?

Do you want pepper on it?

Kahveyi masanın üzerine döktü.

She spilled coffee on the table.

Bunu çok üzerine alınıyorsun.

You're taking this too personally.

Kapak kavanoz üzerine vidalanır.

The lid screws onto the jar.

Tom üzerine düşeni yapmıyor.

Tom isn't pulling his weight.

Patatesleri sobanın üzerine koy.

Put the potatoes on the stove.

Paketi masanın üzerine koyun.

Put the package on top of the table.

Onun üzerine oturmuş olmalıyım.

- I must've sat on it.
- I must have sat on it.

Ordu düşmanın üzerine ilerledi.

The army advanced on the enemy.

Tavsiyeniz üzerine hareket edeceğim.

I'll act on your advice.

O, yatağın üzerine oturdu.

He sat on the bed.

Başka ne üzerine çalışıyorsun?

What else are you working on?

Onu masanın üzerine bırak.

Lay it on the table.

Onu masanın üzerine koydum.

I left it on the table.

O, tezgahın üzerine dayandı.

He leaned on the counter.

Ellerini başının üzerine koy.

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

Tom üzerine düşeni yaptı.

Tom did his part.

O, çocuğun üzerine eğildi.

She bent over the child.

Tom üzerine düşeni yapıyor.

Tom is doing his part.

Tom beklentilerin üzerine çıktı.

Tom has surpassed expectations.

Üzerine odaklandığım şey bu.

That's what I'm focused on.

Tom'un isteği üzerine geldim.

I came at Tom's request.

Tom çitin üzerine eğiliyordu.

Tom was leaning on the fence.

Neredeyse şapkamın üzerine oturdun.

You almost sat on my hat.

Kendi üzerine düşeni yaptın.

- You did your part.
- You've done your share.

Ne yaptığınız üzerine yoğunlaşın.

Concentrate on what you're doing.

Onun üzerine bahis oynamazdım.

I wouldn't bet on it.

Peyniri ekmeğin üzerine yaydım.

I spread the cheese on the bread.

Kitaplarınızı masanın üzerine koymayın.

Do not put your books on the table.

Kan göğsünün üzerine aktı.

Her blood flowed over her chest.

Ceketimi masanın üzerine koydum.

I put my coat on the table.

Kahvemi halının üzerine devirdim.

I spilled my coffee on the carpet.

Kağıtları masanın üzerine koydu.

She laid the paper out on the table.

Oğlunun ölümü üzerine ağladı.

She wept over her son's death.

Kızının ölümü üzerine ağladı.

He wept over his daughter's death.

Kitabı diğerlerinin üzerine koy.

Put the book on top of the others.

Tom çitin üzerine tırmandı.

Tom climbed over the fence.