Translation of "Söylemeye" in Dutch

Söylemeye gerek yok.

- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!

Şarkı söylemeye başlayın.

Begin met zingen.

Diğerlerine söylemeye gideceğim.

Ik zal het de anderen vertellen.

İstediğini söylemeye özgürsün.

Je mag zeggen wat je wil.

O, şarkı söylemeye başladı.

Hij begon te zingen.

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Ik begrijp niet wat hij probeert te zeggen.

Şarkı söylemeye devam et.

Blijf zingen.

O şarkı söylemeye başladı.

Hij begon te zingen.

Tom şarkı söylemeye başladı.

Tom begon te zingen.

Şarkı söylemeye devam etti.

Hij ging door met zingen.

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

Hoe durf je dat te zeggen.

O şarkı söylemeye devam etti.

Hij ging door met zingen.

Kuşlar sabah şarkı söylemeye başladı.

's Morgens begonnen de vogeltjes te fluiten.

Tom'a iyi haberi söylemeye gideceğim.

Ik zal Tom het goede nieuws gaan vertellen.

Ona aşkımı söylemeye karar verdim.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

Hazır olduğumuzu onlara söylemeye gideceğim.

- Ik ga aan hen vertellen dat we klaar zijn.
- Ik ga hun vertellen dat we klaar zijn.

İyi haberi ona söylemeye gideceğim.

Ik zal haar het goede nieuws gaan vertellen.

Tom bize ne söylemeye çalışıyor?

Wat probeert Tom ons te vertellen?

Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?

Wat probeer je precies te zeggen?

Conchita Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

Conchita besloot Mary de waarheid te vertellen.

Sanırım Tom bir şey söylemeye çalışıyor.

Ik denk dat Tom iets probeert te zeggen.

Mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.

Het spreekt voor zich dat geluk niet te koop is.

Aşık olduğumu ona söylemeye karar verdim.

Ik heb besloten hem te vertellen dat ik verliefd ben.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyordu.

Tom begreep wat Mary probeerde te zeggen.

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.

Söylemeye değer başka bir şeyim yok.

Ik heb anders niets belangrijks meer te zeggen.

Ona onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

Sonunda bana ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum.

Ik begrijp eindelijk wat je me probeerde te zeggen.

Sonunda bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

Ik begrijp eindelijk wat je me probeerde te zeggen.

Ona böyle bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.

Ik durf hem zoiets niet zeggen.

İnsanlar ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

De mensen stonden op en begonnen te zingen.

- Söylemeye gerek yok, o haklıdır.
- Elbette, o haklıdır.

- Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
- Ik hoef niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- We hoeven niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- Het is nodeloos te zeggen dat hij gelijk heeft.

Bu yıl Noel ilahisi söylemeye gitmeyi planlıyor musun?

- Ben je van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?
- Bent u van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?
- Zijn jullie van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?

Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.

Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.

O şarkıyı benim için tekrar söylemeye ne dersin?

Wat denk je ervan om dat liedje nog een keer voor me te zingen?

Tom Mary'nin onun ne söylemeye çalıştığını anlamadığını söyleyebilir.

Tom zag dat Mary niet begreep wat hij haar wilde vertellen.

Size ne kadar büyük bir esin kaynağı olduğunuzu söylemeye başlıyorlar.

Ze gaan je vertellen wat een inspiratie je voor hen bent.

Istedi . Ve Thormod hemen Bjarkamál'ı söylemeye başlar, bu aslında daha

En Thormod begint meteen de Bjarkamál te zingen, wat eigenlijk een gedicht is dat zou

Tom bir şey söylemeye başladı ama Mary onun sözünü kesti.

Tom begon iets te zeggen, maar Mary onderbrak hem.

Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.