Translation of "Kullanarak" in Dutch

Ve bu kapasiteyi kullanarak

en met een beroep op die hoedanigheid

Okul kütüphanesindeki bilgisayar kabinlerini kullanarak

Ik gebruikte de computerhokjes in de bibliotheek van school,

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.
- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.

Waarschuwing: niet-ondersteunde tekens worden weergegeven als '_'.

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

U kunt zich ook aanmelden via de link in onze videobeschrijving.

Tom birikimlerini kullanarak bir araba aldı.

Tom kocht een auto met zijn spaargeld.

Bir insan Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenir.

Door Tatoeba te gebruiken leert men talen.

Bu oyun Birlik motorunu kullanarak oluşturuldu.

Dit spel was met de Unity engine gemaakt.

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

en dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

De Iraanse regering onderdrukte met geweld

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

Witte haaien jagen met gebruik van een reeks zintuigen.

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

We hebben geleerd uit brede epidemiologische onderzoeken

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

En als ik bladeren en takken gebruik verhult dat mijn vorm.

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

Daarom kunnen we ze toedienen als pillen, inhalators, zalven.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

Biri "Beispiel" kelimesini kullanarak Almancada örnek bir cümle yapabilir mi?

Zou iemand een voorbeeldzin in het Duits kunnen maken met het woord "Beispiel"?

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Bir grup öğrenci, 3 boyutlu bir yazıcı kullanarak ortopedik bir el hazırladı.

Een groep studenten bouwde een orthopedische hand met een 3D-printer.

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

Voor een beperkte tijd kun je je aanmelden op je Smart TV met de code EpicHistory om 40% korting

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.