Translation of "Insanı" in Dutch

- Çalışmak insanı yüceltir.
- İş insanı yüceltir.

Arbeid adelt.

İnsanı ürküten seslerin...

Een plek vol angstige geluiden...

- Ağacı kurt, insanı dert yer.
- Ağacı nem, insanı gam yer.

Zorg maakt grijze haren.

O tipik bir Japon insanı.

Hij is een typische Japanse man.

Bir insanı görünüşüne göre yargılama.

- Ga nooit af op het uiterlijk.
- Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

Ve bu insanı çok hızlı yoruyor.

Het put je zo snel uit.

Çünkü bazı icatlar insanı zehirliyor. Merhaba!

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

Bir insanı dış görünüşüne göre yargılayamazsınız.

Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

Bir insanı kurtar. Bir yamyam ye.

Red een mens. Eet een kannibaal op.

Avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

terwijl het een enkeling onvoorstelbaar rijk maakt?

Bir insan başka bir insanı tümüyle anlamayabilir.

Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen.

Fakat bir bilim insanı işini gerektiği gibi yapıyorsa

Maar als je als wetenschapper je werk goed doet,

Öyle bir model ki... milyarlarca insanı bir kenarda bırakıp

Een model dat miljarden mensen uitsluit

- O tipik bir Japon insanı.
- O tipik bir Japon.

- Hij is een typische Japanse man.
- Het is een typische Japanner.

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Maar denk eens aan iemand die drie straten verderop woont.

- İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.
- Bir kitabı kapağına göre yorumlama.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

Köpek insanı ısırırsa haber olmaz, ama insan köpeği ısırırsa haber olur.

Hond bijt man is geen nieuws, maar man bijt hond, dat is nieuws.

Gece ne kadar karanlık olursa... ...bu sular insanı o kadar hayrete düşürüyor.

En hoe zwarter de nacht, hoe meer wonderen deze wateren onthullen.