Translation of "Bazen" in Dutch

Belki bazen.

Misschien af en toe.

Bazen uğra.

Kom eens een keertje langs.

Bazen olur.

Het gebeurt wel.

Otizme sahipseniz bazen biraz, bazen ise oldukça

Wie autisme heeft, gedraagt zich soms een beetje anders.

Bu bazen olur.

Dat gebeurt soms.

Bazen yürümekten yoruluyorum.

Soms voel ik me moe van het wandelen.

Tom bazen huysuzdur.

Soms is Tom chagrijnig.

Bazen TV izlerim.

Nu en dan kijk ik tv.

Onu bazen yaparım.

Ik doe dat soms.

Bazen caz dinlerim.

Ik luister soms naar jazz.

Sen bazen garipsin.

- Soms ben je erg eigenaardig.
- Je bent soms vreemd.

Bazen ellerim titrer.

Soms beven mijn handen.

Erkekler bazen gariptir.

Zo nu en dan doen jongens vreemd.

Bazen sinemaya giderim.

Ik ga soms naar de bioscoop.

Beni bazen ara.

Bel me eens op.

Bazen parayı tüketirim.

Soms zit ik zonder geld.

Bazen askerlerle konuşurdu.

Hij praatte soms met de soldaten.

Bazen patenle kayarım.

Ik schaats soms.

Kötülük bazen kazanır.

Soms overwint het kwaad.

Bazen eğlence sağlanır.

Soms wordt er voor vermaak gezorgd.

- Bazen kendimden nefret ediyorum.
- Bazen kendimden nefret ederim.

Soms haat ik mezelf.

Hatta bazen açıkça yapıyorum.

en soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.

Bazen oldukça yanlış gidiyor.

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

Hatta bazen silahlanıyorlar bile.

of nemen zelfs de wapens op.

Bazen bana söylense de

Soms zeurt ze erover tegen me,

Bazen seni görmeyi umuyorum.

Ik hoop je een keer te zien.

Rüyalar bazen gerçek olur.

- Soms komen dromen uit.
- Dromen worden soms waarheid.

O, bazen okula gelmez.

- Soms is hij van school afwezig.
- Soms mist hij school.

Tom bazen televizyonda görünür.

Tom komt nu en dan op tv.

Bazen ikizleri ayırmak zordur.

Soms zijn tweelingen moeilijk van elkaar te onderscheiden.

Biz bazen hatalar yaparız.

We maken soms fouten.

Bazen okula geç kalır.

Af en toe komt zij te laat naar school.

Erkekler bile bazen ağlar.

Zelfs mannen huilen soms.

Bazen evi hayal ederim.

Soms droom ik over thuis.

Bazen akşam yemeği pişiririm.

Soms maak ik eten.

Bazen duygularıma hakim olamıyorum.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

O bazen tv izler.

Soms kijkt hij naar de tv.

Bazen onu televizyonda görürüm.

Ik zie hem soms op tv.

Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.

Kinderen zijn soms bang van het donker.

Bazen tren zamanında gelmez.

Soms komt de trein niet op tijd.

Bazen kendimden nefret ediyorum.

Soms haat ik mezelf.

Babam bazen yurtdışına gider.

Mijn vader gaat soms naar het buitenland.

Bazen onunla tenis oynarım.

- Ik speel soms tennis met haar.
- Ik tennis soms met haar.

- Tom bazen müşterilerinden fahiş fiyat ister.
- Tom bazen müşterilerini dolandırır.

Tom zet zijn klanten soms af.

Bu bazen hayvanın davranışını değiştiriyor

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

Genelde omurgayı, bazen de kaburgaları --

doorgaans de wervels, soms de ribben,

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

Bazen bir deniz mahsulüne dokunduğumda

Zo nu en dan wanneer ik een bepaald soort zeedier aanraakte...

bazen çok yoğun bir şekilde.

soms met dramatische gevolgen.

O, bazen beni görmeye gelir.

Hij bezoekt mij soms.

Sabır bazen en etkili silahtır.

Geduld is soms het meest effectieve wapen.

Bazen eleştirmenler neyi eleştirdiklerini bilmiyorlar.

Soms weten critici niet wat ze aan het bekritiseren zijn.

Bazen her şey yanlış gidiyor.

Soms gaat alles fout.

Tony bazen ailesini ziyaret etti.

Tony gaat soms op bezoek bij zijn familie.

Öğretmenimiz bazen çok hızlı konuşur.

Onze leraar spreekt soms te snel.

Bazen yürümekten kendimi yorgun hissediyorum.

Soms voel ik me moe van het wandelen.

Bazen şarkı söylemeni duymak istiyorum.

Ik zou je ooit graag horen zingen.

Bazen çabuk karar almak önemlidir.

Soms is het belangrijk om snel een beslissing te nemen.

Bazen gelecek ile ilgili huzursuzlanıyorum.

Ik maak mij soms zorgen over de toekomst.

Bazen sadece çikolata yemek istersin.

- Soms wil je gewoon chocola eten.
- Soms wil je gewoon alleen maar chocola eten.

Bazen acayip bir adam olabiliyor.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

Bazen duyguları göstermemek elimde değil.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

Bazen insanlar rahatsız olduklarında gülümserler.

Soms glimlachen de mensen als ze zich niet goed voelen.

Tom hâlâ bazen bana yazıyor.

Tom schrijft me nog nu en dan.

Bazen sessiz kalmak daha iyidir.

Soms is het beter om te zwijgen.

Zeki insanlar bile bazen dalgındırlar.

Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid.

Almancaya bazen Goethe'nin dili denilmektedir.

Duits wordt soms de taal van Goethe genoemd.

Hatta bazen şiddete sebep oluyor.

en soms zelfs geweld.

Bazen çit boyunca komşumla konuşurum.

Ik praat soms over de schutting met mijn buurman.

O gençken bazen futbol oynardı.

Toen hij jong was voetbalde hij soms.

Fabrika atıkları bazen nehirlerimizi kirletir.

Fabrieksafval vervuilt soms onze rivieren.

Bazen bahçede Tom'a yardım ederim.

Soms help ik Tom in de tuin.

İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.

Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

Bazen olaylar hakkında olumsuz hisler duyarız.

Soms hebben we een negatief gevoel bij iets.

Bazen zulalarını... ...bir ağacın dibine saklarlar.

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

Bazen, şiir o kadar aydınlıktır ki

Soms is het gedicht zo helder,

Bazen, şiir o kadar dürüsttür ki

Soms is het gedicht zo waar,

Yani insanlar bazen bana diyor ki,

Mensen zeggen me soms:

Bazen nefret mektupları evime de geliyordu.

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

Ve bazen inanılmaz aptallığa zayıf kaldık.

en soms verbazingwekkend dom.

Ama bazen ortaya iki bacak çıkıyor.

Maar af en toe komen er twee poten uit.

Düzeltme yapmak bazen yazmaktan daha zordur.

Verbeteren is soms moeilijker dan schrijven.

O, bazen beni karşılamak için gelir.

Hij komt me nu en dan bezoeken.

Bazen bir bira için dışarı çıkarım.

Soms ga ik uit voor een biertje.

Bazen başarılı olmadan önce başarısız olmalısın.

Soms moet je falen voordat je kunt slagen.

Ben bazen arkadaşlarımın evlerini ziyaret ederim.

Ik bezoek soms de huizen van mijn vrienden.

Bazen günde yaklaşık 200 avro kazanıyorum.

Soms verdien ik bijna 200 euro per dag.

Bazen arkadaşlar birbirleri için duygular geliştirebilirler.

Soms kunnen vrienden gevoelens voor elkaar ontwikkelen.

Bazen Tom eski dostlarıyla görüşmeye geliyordu.

Soms ging Tom weer op bezoek bij zijn oude vrienden.

- Tom bazen gece geç saatlere kadar uyumaz.
- Tom bazen gece geç saatlere kadar ayakta kalır.

Tom blijft soms tot laat op 's avonds.

Bazen vahşi doğada işler beklenmedik şekilde sonuçlanabilir.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

Bazen tekrar hasta olmanın hayalini bile kurdum.

Soms beeldde ik me in dat ik weer ziek aan het worden was.

Ama bazen ameliyat etmek de gerekli olabilir.

al zou een operatie wel verdedigbaar zijn.

Ve çözümlerin bazen kendi sorunlarını yaratması gerçeği

en dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

Bazen Sumatra gergedanına bizim kuşağımızın dinozoru diyorum.

Ik noem de Sumatraanse neushoorn soms de dinosaurus van nu...