Translation of "Bilim" in Korean

Birincisi bilim.

첫번째 분야는 과학입니다.

bilim yarışmaları hazırlamaya,

과학 경진대회를 시작했으며,

Tarihte hiçbir bilim insanının

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

şeyler hakkında bilim ışığında

아마도 보고싶지 않아하실 겁니다만,

Bilim insanlarına eposta yazdım,

저는 과학자들에게 이메일을 보냈고,

bilim insanları stimulatörü çalıştırdılar

과학자들이 자극을 켜자

Bilim branşında kimya sınıfındaydım

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

Ve bir bilim müzesi.

과학 박물관이 있습니다.

bilim insanları bunu tekrarladı.

과학자들이 이를 다시 시도하게 됩니다.

Ben bir gezegen bilim insanıyım

저는 행성과학자입니다.

bilim için henüz yapmaya başladı.

버금가는 사건이 과학 분야에서 벌어지고 있는 거죠.

Bütün bilim dalları birbiriyle bağlantılı.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

Ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda

또한 과학은 우리가 공평한 환경에서

Bilim sayesinde evreni oldukça iyi biçimde kavrayabiliyoruz.

과학 덕분에 우주에 관해 어느 정도 알 수 있게 되었습니다.

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

그는 과학자들과 모여,

Ama şimdi bilim bu tanımı değiştirebileceğimizi söylüyor.

하지만 이제 과학의 힘으로 그 정의를 바꿀 수 있게 되었습니다.

Böylelikle bilim insanları, sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar

과학자, 예술가, 음악가, 작가는

Ama İngiliz çalışmasıyla çalışmış olan bilim insanları

그렇지만 이 영국의 연구를 분석하는 과학자들은

önceki bilim fuarları ödüllerimden gelen paraları kullandım.

더 엄격한 테스트를 시행했습니다.

Ancak bilim adamları bu sayının artmasını bekliyor.

그러나 과학자들은 그 수가 증가 할 것으로 예상합니다.

bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

직원들이 실력있는 전문가나 관료들로 이루어졌을 뿐만 아니라

Fakat bir bilim insanı işini gerektiği gibi yapıyorsa

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

이는 과학자들에게만 한정된 일이 아니라

bilim ve uzay bilgilerini artırarak gelişimlerini ilerletmekle meşguller.

기술, 과학, 그리고 우주에 대한 독자적인 지식을 축적하고 있습니다.

Bilim insanları ayrıca geniş doku bankası inşa ettiler,

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

Bilim hakkında bilmemiz gereken iki önemli şey var:

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Bilim, teknoloji ve yeniliği uygulamak için iyi donanımlı olacaklar.

그들은 과학, 기술, 그리고 혁신을 시행함에 적합할 것이고

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar

과학자는 틀리는 건 원치 않지만, 수수께끼는 좋아합니다.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

Ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

더 많은 과학자들은 열정을 다하여 AI를 연구했습니다.

Bu veri, bilim insanları için çok ama çok önemli oldu,

그 연구결과는 6,000개 이상의 학술 논문과 책을 생산해 낼 정도로

Bu yüzden, Marie Curie ile yerel bilim müzesinden ilham alarak

그래서 마리 퀴리와 지역 과학박물관에서 영감을 받아,

Ve bilim insanları, bu dönemin çoğunda hastalığı başkasına bulaştırabileceğinizi düşünüyor.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Bilim insanlarının deniz ürünleri mağazasından aldıkları bir balıkta buldukları gibi.

이처럼 과학자들이 해산물 시장에서 산 생선에게 극세사가 발견됩니다

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

그곳에서 매우 실력있고 헌신적인 과학자들을 만났습니다.

Bilim adamları bunu, bir hastalığın ne kadar bulaşıcı olduğunu tanımlamak için kullanıyor.

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

Bilim insanları 3 tip sentetik kıyafeti test etti ve bir çamaşır makinesine takılmış özel bir filtreyle

과학자들은 실제로 실험을 통해 세 종류의 합성섬유 의류를