Translation of "Bilim" in Polish

bilim yarışmaları hazırlamaya,

brać udział w konkursach naukowych,

- O bir bilim adamıdır.
- O, bir bilim adamıdır.

On jest uczonym.

şeyler hakkında bilim ışığında

których nie da się łatwo "odwidzieć",

Ve bir bilim müzesi.

Jest tam też muzeum nauki.

Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

Nauka jest oparta na dokładnej obserwacji.

Hayatını bilim çalışmasına adadı.

Poświęcił swoje życie nauce.

O, bir bilim adamıdır.

On jest uczonym.

Ben bir gezegen bilim insanıyım

Jestem planetolożką.

bilim için henüz yapmaya başladı.

czym smartfony są dla mediów społecznościowych.

Bütün bilim dalları birbiriyle bağlantılı.

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.

Bilim adamları Mars'ta su buldu.

Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.

O, büyük bir bilim adamıdır.

On jest wielkim naukowcem.

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

Być może science fiction pokazuje coś innego,

Hayat mutlak bilim değil, bir sanattır.

Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.

Bilim adamları daha fazla veri istiyor.

Naukowcy chcą więcej danych.

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

- Ta powieść science-fiction jest bardzo ciekawa.
- Ta powieść fantastycznonaukowa jest bardzo interesująca.

Bilim adamları çok fazla veri istiyorlar.

Naukowcy chcą dużo danych.

Ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda

Nauka pokazuje też, że w sprawiedliwym środowisku

Böylelikle bilim insanları, sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar

dzięki czemu naukowcy, artyści, muzycy i pisarze

önceki bilim fuarları ödüllerimden gelen paraları kullandım.

dzięki pieniądzom z nagród zdobytych w konkursach naukowych.

Bilim, iyi ve kötü amaçlar için kullanılabilir.

Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.

Ancak bilim adamları bu sayının artmasını bekliyor.

Ale naukowcy przypuszczają, że liczba ta wzrośnie.

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

Dotyczy to nauki, ludzkiej ciekawości, solidarności.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

niektórzy naukowcy odrzucali teorię wielkiego zderzenia.

Ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

a badaniom poświęcało się coraz więcej naukowców.

O, onun büyük bir bilim adamı olma hırsını anladı.

Zrealizowała swoje marzenie o zostaniu wielkim naukowcem.

O bir bilim adamı ve aynı zamanda bir müzisyen.

On jest jednocześnie uczonym i muzykiem.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Badacze wyjaśniają to na dwa sposoby.

bilim insanına ulaştığı kadar kolaylıkla ulaşabiliyordu. Büyük bir esnekliği vardı.

co do biznesmena, intelektualisty czy naukowca. Był niezwykle elastyczny.

Bu yüzden, Marie Curie ile yerel bilim müzesinden ilham alarak

Zainspirowana postacią Marii Curie i pobliskim muzeum nauki

O mükemmel bir bilim adamıydı ve dahası, mükemmel bir şairdi.

Był doskonałym naukowcem, a co więcej wielkim poetą.

Ve bilim insanları, bu dönemin çoğunda hastalığı başkasına bulaştırabileceğinizi düşünüyor.

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

Bu fenomeni açıklamak için, her bilim adamı kendi teorisini tasarladı.

Aby wyjaśnić to zjawisko, każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

Her bilim adamı, bu olguyu açıklamak için kendi teorisini ortaya attı.

Aby wyjaśnić to zjawisko, każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

Bilim adamları bunu, bir hastalığın ne kadar bulaşıcı olduğunu tanımlamak için kullanıyor.

Naukowcy używają go do opisania, jak zaraźliwa jest choroba.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.