Translation of "Bilim" in Dutch

Bilim harikadır.

Wetenschap is cool.

bilim yarışmaları hazırlamaya,

mee te doen aan wetenschapswedstrijden,

Bilim gözleme dayanır.

Wetenschap berust op observatie.

Bilim çok zordur.

Wetenschap is te moeilijk.

O sözde bilim.

Dat is pseudowetenschap.

Onlar bilim laboratuvarında.

Ze zijn in het lab van de natuurwetenschappen.

Bilim fantezi değildir.

Wetenschap is geen fantasie.

Eski bilim korunmalıdır.

De oude wetenschap moet worden bewaard.

Bilim kurguyu seviyor.

Hij is gek op sciencefiction.

Bilim bunu açıklayamaz.

De wetenschap kan dit niet verklaren.

- O bir bilim adamıdır.
- O, bir bilim adamıdır.

Hij is wetenschapper.

Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.

Bilim yaşam tarzımızı kurar.

Wetenschap bouwt onze levensstijl.

O bir bilim adamıdır.

Hij is wetenschapper.

Bilim çok heyecan vericidir.

Wetenschap is heel spannend.

Tom bilim kurguyu sever.

Tom houdt van sciencefiction.

Bilim, hayatlarımız için önemlidir.

Wetenschap is belangrijk voor ons leven.

Bilim bir din değildir.

Wetenschap is geen religie.

Bilim hakkında okumayı severim.

Ik lees graag over wetenschap.

Tom bir bilim gazetecisidir.

Tom is een wetenschapsjournalist.

O, bir bilim adamıdır.

Hij is wetenschapper.

Tom bir bilim adamıdır.

Tom is wetenschapper.

Ben bir gezegen bilim insanıyım

Ik ben een planetaire wetenschapper

bilim için henüz yapmaya başladı.

wat de smartphone deed voor de sociale media.

Bütün bilim dalları birbiriyle bağlantılı.

dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

Bilim kurguyu daha çok seviyorum.

Sciencefiction bevalt me meer.

Bilişimsel dil bilim öğrenimi yapmaktadır.

Hij studeert computationele taalkunde.

Botanik, uygulamalı bir bilim dalıdır.

Plantkunde is een toegepaste wetenschap.

O gerçekten bilim kurguyu seviyor.

Hij is gek op sciencefiction.

Bilim adamları Mars'ta su buldu.

Wetenschappers hebben water op Mars gevonden.

Bu benim bilim projem için.

Het is voor mijn wetenschapsproject.

Birçok bilim adamı sayılarla çalışır.

Veel wetenschappers werken met getallen.

O, bilim kurguya çok düşkündür.

Hij is gek op sciencefiction.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.

Wetenschap kan gevaarlijk zijn als het roekeloos wordt toegepast.

Astronomi asla yeni bir bilim değildir.

Astronomie is zeker geen nieuwe wetenschap.

Hayat mutlak bilim değil, bir sanattır.

Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.

Bilim adamları yerçekimi dalgaları tespit ettiler.

- Wetenschappers hebben zwaartekrachtgolven waargenomen.
- Wetenschappers hebben zwaartekrachtgolven gedetecteerd.

- Partinin lideri ünlü bir bilim adamıdır.
- Partinin başkanı ünlü bir bilimcidir.
- Parti lideri ünlü bir bilim insanıdır.
- Partinin lideri tanınmış bir bilim insanıdır.

De partijleider is een beroemd geleerde.

Bilim sayesinde evreni oldukça iyi biçimde kavrayabiliyoruz.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

Hij bracht een groep wetenschappers samen

önceki bilim fuarları ödüllerimden gelen paraları kullandım.

met geld dat ik had gekregen van vorige wetenschapsprijzen.

Herkes tarafından saygı duyulan bir bilim adamıdır.

Hij is een door iedereen gerespecteerd geleerde.

Ancak bilim adamları bu sayının artmasını bekliyor.

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.

- De wetenschappers waren niet zeker of het experiment zou lukken.
- De onderzoekers wisten niet zeker of de proefneming ging werken.

O gerçekten bilim kurgu romanlarını çok sever.

Hij is gek op sciencefictionromans.

bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

niet alleen voorzien van technische experts en bureaucraten,

Fakat bir bilim insanı işini gerektiği gibi yapıyorsa

Maar als je als wetenschapper je werk goed doet,

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

bilim ve uzay bilgilerini artırarak gelişimlerini ilerletmekle meşguller.

door hun lokale kennis te vergroten van techniek, wetenschap en ruimte.

Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.

Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.

Aynı okul sisteminin en iyi bilim dalının bize sunduğu

En waarom zou ik feiten leren in een schoolsysteem

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

Bilim adamları AIDS'e son vermek için harıl harıl çalışıyorlar.

Wetenschappers werken hard om een ​​einde te maken aan aids.

Daha iyi zamanlarda doğsaydı mükemmel bir bilim adamı olurdu.

Hij zou een grote geleerde zijn geworden als hij in betere tijden was geboren.

Bay Johnson bir bilim adamı değil fakat bir şairdir.

Meneer Johnson is geen geleerde, maar een dichter.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

bilim insanına ulaştığı kadar kolaylıkla ulaşabiliyordu. Büyük bir esnekliği vardı.

...als met een zakenman, een intellectueel... ...en een wetenschapper. Hij was zo flexibel.

Bu yüzden, Marie Curie ile yerel bilim müzesinden ilham alarak

Geïnspireerd door Marie Curie en mijn lokale wetenschapsmuseum

Bazı bilim adamlarına göre, büyük deprem şimdi her an olabilir.

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

Ve bilim insanları, bu dönemin çoğunda hastalığı başkasına bulaştırabileceğinizi düşünüyor.

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

Akıllı telefonlar on yıl önce bilim kurgu gibi görünmüş olurdu.

Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn.

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

Ik trof er een team zeer competente en toegewijde wetenschappers aan

Bu videonun sponsoru Curiosity Stream - bilim, teknoloji, doğa ve tarih hakkında

Deze video wordt gesponsord door Curiosity Stream - de thuisbasis van duizenden online documentaires

O bilimsel bir enstitüde çalışır, ki orada dilbilimciler, edebiyat bilim adamları, tarihçiler, sosyologlar, ekonomistler ve diğer bilim adamları cücelerle ilgili yapılması gereken her şeyi araştırıyorlar.

Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.

Bilim adamları bunu, bir hastalığın ne kadar bulaşıcı olduğunu tanımlamak için kullanıyor.

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.