Translation of "Bilim" in Italian

Birincisi bilim.

La prima è nella scienza.

Bilim gözleme dayanır.

La scienza si basa sull'osservazione.

O sözde bilim.

- Quella è pseudoscienza.
- È pseudoscienza.

Bilim fantezi değildir.

La scienza non è fantasia.

Bilim kurguyu seviyor.

- Ama la fantascienza.
- Lui ama la fantascienza.

Bilim bunu açıklayamaz.

- La scienza non può spiegare questo.
- La scienza non può spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare questo.

Bu temel bilim.

È scienza di base.

Bilim hayatımı değiştirdi.

- La scienza mi ha cambiato la vita.
- La scienza ha cambiato la mia vita.

- O bir bilim adamıdır.
- O, bir bilim adamıdır.

- È uno scienziato.
- Lui è uno scienziato.

Tarihte hiçbir bilim insanının

Siamo in un momento storico

şeyler hakkında bilim ışığında

resteranno marchiate a fuoco sulle vostre retine,

Bilim insanlarına eposta yazdım,

Inviai e-mail a scienziati,

bilim insanları stimulatörü çalıştırdılar

gli scienziati accesero lo stimolatore

Ve bir bilim müzesi.

E un museo, un museo della scienza.

Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

La scienza è basata sull'osservazione attenta.

Bilim yaşam tarzımızı kurar.

La scienza costruisce il nostro stile di vita.

O bir bilim adamıdır.

- È uno scienziato.
- Lui è uno scienziato.

Ben bir bilim öğrenmekteyim.

- Ho imparato una scienza.
- Io ho imparato una scienza.

Bilim çok heyecan vericidir.

La scienza è molto emozionante.

Bilim uzmanların cehaletine inançtır.

La scienza è la credenza nell'ignoranza degli esperti.

Tom bilim kurguyu sever.

A Tom piace la fantascienza.

Canım bilim çalışmak istemiyor.

Non ho voglia di studiare scienze.

Nonon bilim kurguyu sever.

A Nonon piace la fantascienza.

O, bilim kurguyu seviyor.

- Gli piace la fantascienza.
- A lui piace la fantascienza.

Tom bir bilim adamı.

Tom è uno studioso.

Bilim bir din değildir.

La scienza non è una religione.

Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.

La scienza non risolverà tutti i nostri problemi.

Bilim adamları nanopartiküller kullandı.

- Gli scienziati hanno usato delle nanoparticelle.
- Gli scienziati hanno utilizzato delle nanoparticelle.
- Gli scienziati usarono delle nanoparticelle.
- Gli scienziati utilizzarono delle nanoparticelle.

Tom bir bilim adamıdır.

Tom è uno scienziato.

Ben bir gezegen bilim insanıyım

Sono una planetologa,

bilim için henüz yapmaya başladı.

quello che lo smartphone ha fatto per i social media.

Bilim kurguyu daha çok seviyorum.

- Preferisco la fantascienza.
- Io preferisco la fantascienza.

Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

Bilişimsel dil bilim öğrenimi yapmaktadır.

- Studia linguistica computazionale.
- Lui studia linguistica computazionale.

Ben bir bilim adamı değilim.

- Non sono uno scienziato.
- Io non sono uno scienziato.
- Non sono una scienziata.
- Io non sono una scienziata.

Bilim adamları veriyi analiz ettiler.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati.
- Gli scienziati analizzarono i dati.

Bilim tüm yaşam sorunlarını çözemez.

La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

Tom bilim kurguyu çok sever.

Tom ama la fantascienza.

Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.

La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

O gerçekten bilim kurguyu seviyor.

- Gli piace davvero la fantascienza.
- A lui piace davvero la fantascienza.

Bilim adamı tıbbi araştırma yapıyor.

Lo scienziato sta conducendo una ricerca medica.

Bilim adamları Mars'ta su buldu.

Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.

Birçok bilim adamı sayılarla çalışır.

Molti scienziati lavorano con i numeri.

O, büyük bir bilim adamıdır.

- È un grande scienziato.
- Lui è un grande scienziato.

O, bilim kurguya çok düşkündür.

- È molto appassionato alla fantascienza.
- Lui è molto appassionato alla fantascienza.

Tom parlak bir bilim adamıdır.

Tom è un brillante scienziato.

Tek gerçek bilim, gerçeklerin bilgisidir.

L'unica vera scienza è la conoscenza dei fatti.

- Tom'un karısı aynı zamanda bir bilim kadınıdır.
- Tom'un karısı da bir bilim kadınıdır.

La moglie di Tom è anche una scienziata.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

A differenza di ciò che la fantascienza mostra

O harika bir bilim adamı olacak.

- Sarà un meraviglioso studioso.
- Lui sarà un meraviglioso studioso.

Gelecekte bir bilim adamı olmak istiyor.

- Vuole essere uno scienziato in futuro.
- Lui vuole essere uno scienziato in futuro.

Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.

L'eroe ha finalmente sconfitto il malvagio scienziato.

Hayat mutlak bilim değil, bir sanattır.

La vita non è una scienza esatta, è un'arte.

Bu sihir değil, Tom, bu bilim!

Non è magia, Tom, è scienze!

Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.

La linguistica è la disciplina che mira a descrivere il linguaggio.

Bilim adamları daha fazla veri istiyor.

Gli scienziati vogliono più dati.

Bilim hakkında daha fazla bilmek istiyorum.

Mi piacerebbe conoscere di più sulla scienza

Bir bilim adamı olmak istediğini söyledi.

- Ha detto che voleva essere uno scienziato.
- Lui ha detto che voleva essere uno scienziato.
- Disse che voleva essere uno scienziato.
- Lui disse che voleva essere uno scienziato.

Biz bugünkü bilim deneyinde osmozu gözledik.

Nell'esperimento di scienze di oggi abbiamo osservato l'osmosi.

Bay Suzuki olağanüstü bir bilim adamıdır.

- Il signor Suzuki è uno scienziato prominente.
- Il signor Suzuki è un prominente scienziato.

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

- Questo romanzo fantascientifico è molto interessante.
- Questo romanzo di fantascienza è molto interessante.

Bilim adamları çok fazla veri istiyorlar.

Gli scienziati vogliono molti dati.

Tom bir bilim insanı değil mi?

Tom è uno scienziato, vero?

- Partinin lideri ünlü bir bilim adamıdır.
- Partinin başkanı ünlü bir bilimcidir.
- Parti lideri ünlü bir bilim insanıdır.
- Partinin lideri tanınmış bir bilim insanıdır.

- Il capo del partito è un famoso scienziato.
- Il leader del partito è un famoso scienziato.
- Il capo del partito è uno scienziato famoso.
- Il leader del partito è uno scienziato famoso.

Ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda

ma la scienza mostra anche come in un ambiente corretto,

Bilim sayesinde evreni oldukça iyi biçimde kavrayabiliyoruz.

Comprendiamo l'Universo abbastanza bene grazie alla scienza.

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Ama şimdi bilim bu tanımı değiştirebileceğimizi söylüyor.

Adesso gli scienziati dicono che possiamo cambiare questa definizione.

Böylelikle bilim insanları, sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar

così che scienziati, artisti, musicisti e scrittori

Çocuk büyük bir bilim adamıymış gibi konuşuyor.

Il ragazzo parla come se fosse un grande studioso.

Herkes tarafından saygı duyulan bir bilim adamıdır.

- È uno scienziato rispettato da tutti.
- Lui è uno scienziato rispettato da tutti.

Niçin ve nasıl olduğunu sorduğunda bilim başlar.

La scienza comincia quando ci si domanda come e perché.

Bilim adamları yeni bir deney üzerinde çalışıyor.

Gli scienziati stanno lavorando su un nuovo esperimento.

Onu büyük bir bilim adamı olarak görüyorum.

Lo considero un grande scienziato.

Birçok bilim adamı bu küçük köyde yaşıyor.

- Molti scienziati vivono in questo paesino.
- Molti scienziati vivono in questo piccolo villaggio.
- Vivono molti scienziati in questo paesino.
- Vivono molti scienziati in questo piccolo villaggio.
- In questo paesino ci vivono molti scienziati.

Bu bilim adamı eski el yazmalarını inceler.

- Questo studioso studia manoscritti antichi.
- Questo studioso studia i manoscritti antichi.
- Questo studioso studia dei manoscritti antichi.

bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

non solo con personale tecnico e con burocrati,

Fakat bir bilim insanı işini gerektiği gibi yapıyorsa

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

İnsanlar onun seçkin bir bilim adamı olduğunu düşündü.

- La gente pensava che fosse un illustre scienziato.
- La gente pensava che lui fosse un illustre scienziato.

Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.

Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.

Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Aynı okul sisteminin en iyi bilim dalının bize sunduğu

E a che scopo dovrei andare a scuola, imparando nozioni su nozioni,

Bilim, teknoloji ve yeniliği uygulamak için iyi donanımlı olacaklar.

Saranno più dotati per lo sviluppo di scienza, tecnologia e innovazione.

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar

Gli scienziati non amano avere torto, ma adorano i puzzle,

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

c'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

Ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

e molti scienziati ci misero l'anima.

Daha iyi zamanlarda doğsaydı mükemmel bir bilim adamı olurdu.

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Bazı bilim adamlarına göre, büyük deprem şimdi her an olabilir.

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar.

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.

I due scolari stanno dibattendo sul significato di un'oscura frase tibetana.

Her zaman bir bilim adamı olmak istediğini söylemiştin. Neden olmadın?

- Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
- Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
- Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
- Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?