Translation of "Hatam" in Dutch

Benim hatam.

- Mijn fout.
- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

Benim hatam!

Mijn fout!

- Bu benim hatam değil.
- Benim hatam değildir.

Het is niet mijn schuld!

- Bu benim hatam değil!
- Benim hatam değil!

Het is niet mijn schuld!

- O, benim hatam değildi.
- Benim hatam değildi.

- Het was niet mijn schuld.
- Het was niet mijn fout.
- Het was mijn schuld niet.

Bu benim hatam.

Mijn fout.

Sanırım benim hatam.

Ik vermoed dat het mijn schuld is.

Benim hatam değil!

Het is niet mijn schuld!

Hepsi benim hatam.

Het is allemaal mijn schuld.

Hepsi benim hatam değildi.

Het was niet helemaal mijn schuld.

Bu benim hatam değildi.

Het was niet mijn schuld.

Üzgünüm, tamamen benim hatam.

Sorry. Het is allemaal mijn schuld.

- Benim hatam.
- Benim suçum.

Dat is mijn fout.

Benim hatam olmadığına yemin ederim.

Ik zweer dat het niet mijn fout was.

Bu benim hatam, seninki değil.

Het is mijn schuld, niet de jouwe.

Her durumda, o her zaman benim hatam

- In alle geval ben ik altijd schuldig.
- In alle geval is het altijd mijn schuld.

- Bu benim suçum mu?
- Bu benim hatam mı?

Is dit mijn schuld?

Ah, benim hatam. 3000 euro değil, 3000 yen var.

Oeps, mijn fout. Het is 3000 yen, niet 3000 euro's.