Translation of "Hariç" in Dutch

Dışlamak için hariç,

behalve om te ontlasten,

Onu hariç bırakmazdım.

Ik zou het niet uitsluiten.

çiftleşme dönemindeki dişiler hariç.

behalve wanneer het vrouwtje loops is.

Biz hariç herkes gitti.

Iedereen vertrok, behalve wij.

O hariç hepimiz gittik.

Ieder van ons ging behalve hij.

Tom hariç herkes güldü.

Iedereen lachte, behalve Tom.

- Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
- Pazar hariç her gün çalışırım.

Ik werk elke dag behalve zondag.

Atlar hariç tüm hayvanları sever.

Hij houdt van alle dieren, behalve paarden.

Pazar hariç her gün çalışırım.

Ik werk alle dagen behalve op zondag.

Ben hariç herkes davet edildi.

Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.

Pazartesi hariç her gün özgürüm.

Ik ben alle dagen vrij, behalve op maandag.

Tom hariç, orada kimseyi tanımıyordum.

Naast Tom kende ik daar niemand.

Salondaki soğuk hariç konser iyiydi.

Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.

Tom hariç herkes pizza yedi.

Iedereen behalve Tom at pizza.

Biz hariç herkes terk etti.

- Iedereen vertrok, behalve wij.
- Iedereen ging weg behalve wij.

Pazar hariç her gün çalışır.

Hij werkt iedere dag, behalve op zondag.

Bir yığın cesetten sürüklenen Vöggr hariç.

Behalve Vöggr, die uit een stapel lijken wordt gesleept.

Burada Tom hariç hiç kimseyi tanımıyorum.

- Ik ken niemand hier behalve Tom.
- Ik ken hier niemand behalve Tom.

Korku hariç filmlerin bütün türlerini severim.

Ik hou van alle soorten films behalve horror.

Pazar günleri hariç her gün çalışırım.

Ik werk alle dagen behalve op zondag.

Onlar, saç rengi hariç aynı görünüyorlar.

Ze zien er hetzelfde uit, afgezien van de haarkleur.

Havuç hariç, onun yemeyeceği hiçbir şey yok.

Behalve wortelen is er niets dat hij niet eet.

Birkaç hata hariç bu iyi bir kitaptı.

Dit is, op enkele fouten na, een goed boek.

Barack Obama hariç bütün ABD başkanları beyazdı.

Buiten Barack Obama waren alle presidenten van de Verenigde Staten blank.

Mağazamız, Noel ve yılbaşı hariç her gün açıktır.

Onze winkel is elke dag van het jaar geopend, behalve met Kerstmis en Nieuwjaar.

Tom'un yer fıstığı hariç sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.

Tom is allergisch voor noten, maar niet voor pinda's.

- Ben hariç, herkes depremi hissetti.
- Benim dışımda herkes depremi hissetti.

Iedereen voelde de aardbeving, behalve ik.

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

- Soğandan başka her şeyi yiyebilirim.
- Soğan hariç her şeyi yiyebilirim.

Behalve uien kan ik alles eten.

Bu dünyada ölüm ve vergiler hariç hiçbir şeyin kesin olduğu söylenemez.

In deze wereld kan niets zeker genoemd worden, behalve de dood en belastingen.