Translation of "Hepimiz" in Dutch

hepimiz,

wij allemaal,

Hepimiz.

Iedereen.

- Hepimiz arkadaşız.
- Hepimiz dostuz.

We zijn allemaal vrienden.

Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!

Allen voor één, één voor allen!

Hepimiz mutluyuz.

Iedereen is gelukkig.

Hepimiz mevcuttuk.

- Iedereen was aanwezig.
- Allen waren aanwezig.

Hepimiz yorgunduk.

We waren allemaal moe.

Hepimiz arkadaşız.

We zijn allemaal vrienden.

Hepimiz sıkılıyoruz.

We vervelen ons allemaal.

Hepimiz gerginiz.

- We zijn allemaal zenuwachtig.
- We zijn allemaal nerveus.

Hepimiz emekliyiz.

Wij zijn allen met pensioen.

Hepimiz başarı istiyoruz.

We verlangen allemaal naar succes.

Hepimiz İngilizce konuşuruz.

Wij spreken allemaal Engels.

Hepimiz pencereden baktık.

- We keken allemaal uit het raam.
- We keken allemaal door het raam.

Hepimiz şok olduk.

We waren allemaal geschokt.

Zaten hepimiz öleceğiz.

We gaan allemaal toch dood.

Hepimiz çok ağladık.

We huilden veel.

Hepimiz partide mevcuttu.

We waren allemaal aanwezig op het feest.

Burada hepimiz Kanadalıyız.

We zijn allemaal Canadezen hier.

Hepimiz ölmek zorundayız.

We moeten allen sterven.

Hepimiz burada mıyız?

Zijn we er allemaal?

Hepimiz birlikte gideceğiz.

We gaan allemaal samen.

Hepimiz toplantıda mevcuttuk.

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Hepimiz hatalar yaparız.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

Hepimiz sevinçle bağırdık.

We juichten allemaal.

Hepimiz aynı gemideyiz.

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

Hepimiz cevaplar istiyoruz.

We willen allemaal antwoorden.

Hepimiz sebebini biliyoruz.

We weten allemaal waarom.

Hepimiz enfekte olduk.

We zijn allemaal besmet.

Hepimiz evlerimizden uzağız.

We zijn allemaal ver van huis.

Sonunda hepimiz öleceğiz.

Uiteindelijk sterven we allemaal.

Hepimiz çok susamıştık.

We hadden allemaal veel dorst.

Hepimiz çok açtık.

We hadden allemaal zo’n honger.

Hepimiz seni özledik.

We hebben u allemaal gemist.

Hepimiz Fransızca konuşuruz.

We spreken allemaal Frans.

İçerden, hepimiz aynıyız.

Vanbinnen zijn we grotendeels hetzelfde.

Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

We zijn allemaal vrienden op Tatoeba!

Hepimiz biraz yorgunduk.

We waren allemaal een beetje moe.

Hepimiz biraz açtık.

We hadden allemaal een beetje honger.

Hepimiz Tom'a baktık.

We staarden allemaal naar Tom.

Hepimiz ayakta durduk.

We stonden allemaal.

Hepimiz yalan söyleriz.

We liegen allemaal.

Tom'u hepimiz özleyeceğiz.

We missen Tom allemaal.

- Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
- Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.

- We zijn allen trots op jou.
- We zijn allen trots op u.

Çünkü görüyorsunuz hepimiz geriliriz,

Weet je, we zijn allemaal wel eens nerveus.

hepimiz kolektif geleceğimizi şekillendirdiğimiz

maken wij zelf uit

Hepimiz nedenler olsun istiyoruz.

We willen allemaal redenen hebben.

Hepimiz evinde battaniye var

Wij allemaal hebben dekens thuis

Hepimiz şu deyişi biliyoruz:

We kennen allemaal het gezegde:

''Hepimiz öleceğiz, Susie'' derdi.

"We gaan allemaal dood, Susie," zei hij.

Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.

We haatten allemaal Tom.

Hepimiz seni çok özlüyoruz.

We missen je allemaal heel erg.

Hepimiz hasata yardımcı olduk.

We hielpen allemaal bij de oogst.

Hepimiz aynı yurtta yaşarız.

We wonen allemaal in hetzelfde studentenhuis.

Hepimiz aynı çevrede yaşamaktayız.

- We wonen allen in dezelfde buurt.
- We wonen allemaal in dezelfde buurt.

Onun dışında hepimiz gittik.

Ieder van ons, behalve hij, ging.

O hariç hepimiz gittik.

Ieder van ons ging behalve hij.

Hepimiz filmi görmeye istekliyiz.

We zitten allemaal te popelen om de film te zien.

Hepimiz Tom'a yardım edelim.

Laten we Tom met z'n allen helpen.

Hepimiz onun düğününde mevcuttuk.

We waren allemaal aanwezig op haar bruiloft.

Hepimiz Dünya gezegeninde yaşıyoruz.

We leven allen op de planeet Aarde.

Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

Wij verdienen allemaal respect.

Yakında hepimiz sarhoş olacağız.

We zullen allemaal spoedig dronken zijn.

Biz hepimiz seni tanıyoruz.

We kennen je allemaal.

Hepimiz onlara yardım edelim.

Laten we allemaal ze een handje helpen.

Hepimiz oldukça şaşkına döndük.

We waren allen echt geschokt.

Hepimiz pencereden dışarı baktık.

We keken allemaal door het raam.

Hepimiz Tom için üzüldük.

Wij hadden allemaal medelijden met Tom.

Hepimiz bisiklet sürmeyi severiz.

We vinden het allemaal leuk om te fietsen.

Biz hepimiz pencereden baktık.

We keken allemaal door het raam.

Hepimiz Tom'un kaybolmadığını umuyoruz.

We hopen allemaal dat Tom niet verdwaalt.

Hepimiz Tom'un kazanmadığını biliyoruz.

We weten allemaal dat Tom niet gewonnen heeft.

Biz hepimiz Dünya gezegeninde yaşıyoruz.

We leven allen op de planeet Aarde.

Hepimiz onu daha önce gördük.

Dat hebben wij allemaal al gezien.

Hepimiz başarılı olmak için çabalıyoruz.

We streven allemaal naar succes.

Hepimiz gerçeği bilmek için istekliyiz.

We willen allemaal graag de waarheid weten.

Hepimiz okula giderken üniforma giyeriz.

We dragen allemaal een uniform naar school.

Hepimiz Tom'la çok gurur duyuyoruz.

We zijn allemaal erg trots op Tom.

Hepimiz filmi görmek için çırpınıyoruz.

We zitten allemaal te popelen om de film te zien.

Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz.

Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.

Hepimiz bu durumu anladık değil mi ?

We kunnen dit rationeel allemaal wel begrijpen.

Hepimiz er ya da geç ölürüz.

Vroeg of laat gaan we allemaal dood.

Er ya da geç hepimiz öleceğiz.

Vroeg of laat moeten we allemaal sterven.

Hepimiz erken gitmemiz gerektiği konusunda anlaştık.

We zijn het allemaal eens dat we vroeg moeten vertrekken.

Hepimiz sizin fikrinizi, gerçekleştirilemez olarak görüyoruz.

Wij beschouwen allemaal uw idee als onrealiseerbaar.

çünkü hepimiz cevabını biliyoruz, öyle değil mi?

omdat we het antwoord wel weten, toch?

Eğer hepimiz bu gizli menotoksine sahip olsaydık

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

Hepimiz bunu gün içinde birçok kez yapıyoruz.

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

Bir dereceye kadar, biz hepimiz ondan muzdaribiz.

Tot op zekere hoogte hebben we er allemaal last van.

Hepimiz birbirimize beş dakikalık yürüme mesafesinde yaşıyoruz.

We wonen allemaal op minder dan vijf minuten lopen van elkaar.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

We zitten in hetzelfde schuitje.

Aşk kızamık gibidir, hepimiz onu çekmek zorundayız.

Liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.

Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.

- De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
- De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.