Translation of "Hâline" in Dutch

Bir nevi takıntı hâline gelmişti.

Het werd een obsessie.

Gözümü ayırmak istemiyorum, sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

Sarmal hâline gelip kafalarını böyle geriye çekmeleri

Als ze hun kop achteruit houden en opgerold zijn...

19. yüzyılın büyük ticari çeşitliliği hâline geliyor.

want ze smaakt zo lekker.

En bolluk içinde yüzen sularından biri hâline getiriyor.

...voor de rijkelijkst gevulde wateren op de planeet.

Büyük, kuvvetli ve ateş turuncusu. Asya'nın simge hâline gelmiş orangutanı.

Groot, gespierd en knaloranje, de iconische orang-oetang van Azië.

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.