Translation of "çalışırken" in Dutch

O motoru çalışırken bıraktı.

Hij liet de motor aanstaan.

Seni bahçede çalışırken gördüm.

Ik heb je in de tuin zien werken.

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

O, çalışırken her zaman mırıldanır.

Hij neuriet altijd tijdens het werken.

Edatları çalışırken dersine konsantre oldu.

Hij concentreerde zich op het leren van voorzetsels.

Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

Böylece bir yarışma için anatomiye çalışırken

Terwijl ik anatomie studeerde voor een wedstrijd,

Babamız yurtdışında çalışırken biz buraya geldik.

We zijn naar hier gekomen toen onze vader in het buitenland werkte.

O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken

Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren

Sükut altındır ama bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.

Zwijgen is goud, maar niet als je een vreemde taal tracht te leren.

Tom yanan bir binadan bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldü.

Tom is gestorven toen hij probeerde een kind uit een brandend gebouw te redden.

Ben devlet okulunda çalışırken bir sınıfta 10-15 öğrencim vardı.

Toen ik op een openbare school werkte, had ik tien-vijftien leerlingen in de klas.

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.