Translation of "Baba" in Dutch

Hayır, baba!

Nee, papa.

Baba oluyorum.

Ik word vader.

Hayır, baba.

Nee, papa.

Noel Baba, gerçekten sadece baba, değil mi?

De Kerstman is eigenlijk gewoon pap, toch?

Baba bugün sabırsız.

- Papa is ongeduldig vandaag.
- Papa is vandaag ongeduldig.

Nereye gidiyorsun, baba?

Papa, waar ga je heen?

Noel Baba Çinli.

De kerstman is Chinees.

Baba, ne yapıyorsun?

- Wat ben je aan het doen, papa?
- Vader, wat doe je?

Baba yüzünü yıkar.

De vader wast zijn gezicht.

Baba çiçekleri suluyor.

Vader geeft bloemen water.

Yeni baba olacaksın!

Je gaat weer vader worden!

Ne yapıyorsun, baba?

- Wat doe je, papa?
- Wat ben je aan het doen, papa?

Baba niçin mutfakta?

- Waarom is pap in de keuken?
- Waarom is mijn pa in de keuken?

Tom baba oldu.

Tom werd vader.

- Baba, aşağıya inebilir miyim?
- Baba, aşağıya gelebilir miyim?

Pap, kan ik naar beneden komen?

Artık baba da uyandı.

Nu is vader wakker.

Noel Baba bahçede duruyordu.

De kerstman stond in de tuin.

Baba, orada ne yapıyorsun?

Papa, wat doe jij daar?

Baba mektupları yazmakla meşgul.

Vader is bezig brieven te schrijven.

Baba hangi dilde yazdı?

In welke taal schreef de vader?

Tom artık bir baba.

Tom is nu vader.

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

Pappa is trots op zijn auto.

Noel Baba gerçek mi?

Is de kerstman echt?

Tom bir baba oldu.

Tom werd vader.

Tom baba dua ediyor.

Vader Tom is aan het bidden.

- Tom, Noel Baba kılığına girmişti.
- Tom, Noel Baba kıyafeti giymişti.

- Tom was verkleed als kerstman.
- Tom was gekleed als de kerstman.

Kaç tane Noel Baba var?

Hoeveel kerstmannen zijn er?

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

De Kerstman woont op de Noordpool.

Yakında o bir baba olacak.

Hij wordt binnenkort vader.

Benim için bir baba gibisin.

- Je bent als een vader voor mij.
- Je bent net een vader voor mij.

Doğum günün kutlu olsun, baba.

Fijne verjaardag, papa.

Bir sorun mu var, baba?

Scheelt er iets, pa?

Tom Noel Baba gibi giyinmiş.

Tom verkleedde zich als de kerstman.

Noel Baba ne zaman geliyor?

Wanneer komt de kerstman?

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

Als jij je niet gedraagt, dan komt de Kerstman niet hoor.

Baba beni bir doktor yapmak istiyor.

Vader wil mij dokter laten worden.

Paul baba ile birlikte geri geldi.

Paul kwam terug met de vader.

Ben iyi bir baba olmak istiyorum.

Ik wil een goede vader zijn.

Baba, Noel için bana ne alacaksın?

Papa, wat ga je me voor Kerstmis geven?

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

Maar - sorry, papa - als kind haatte ik hem hiervoor.

O hâldeyken oğluma iyi bir baba olamazdım.

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

Benden daha iyi bir baba olabileceğini umuyorum.

Ik hoop dat je een betere vader kunt zijn dan ik.

Baba bütün hayatı boyunca hiç hasta olmadı.

Mijn vader is zijn hele leven nooit ziek geweest.

John iyi bir koca ve baba olur.

John zal een goede echtgenoot en vader zijn.

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

Gerçekten bir Noel baba olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag me af of de Kerstman eigenlijk wel bestaat?

Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

Lieve Kerstman, ik wil een vriendin voor Kerstmis.

Noel baba genellikle tombul çizilir. O neredeyse sıska değildir.

De Kerstman wordt meestal voorgesteld als een dikkerd. Hij is vrijwel nooit mager.

Çocuklar Noel listelerini, Noel Baba okur umuduyla Kuzey Kutbu'na gönderdi.

De kinderen stuurden hun kerstverlanglijstjes naar de Noordpool met de hoop dat de Kerstman ze zou lezen.

Alışveriş merkezinde Noel baba olarak çalıştığım yarı zamanlı bir işim var.

Ik heb een parttime baan als kerstman in het winkelcentrum.

"Ceketin nerede, baba?" "Onu sattım." "Ceketini neden sattın?" "Hava çok sıcaktı."

"Waar is je jas, vader?" "Ik heb hem verkocht." "Waarom heb je je jas verkocht?" "Hij was te warm."