Translation of "Şükür" in Dutch

- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!
- Çok şükür!
- Hele şükür!

Godzijdank!

Allah'a şükür.

- God zij dank.
- Godzijdank.

- Şükür ki iyi sonuçlandı.
- Şükür ki iyi geçti.
- Şükür ki iyi bitti.

Gelukkig is het goed afgelopen.

Tanrı'ya şükür bitti.

Godzijdank dat het voorbij is.

Hele şükür gittiler!

Opgeruimd staat netjes!

Çok şükür hava düzeldi.

- Gelukkig werd het weer beter.
- Gelukkig bleek het prima weer.

Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.

God zij dank regent het eindelijk!

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Çok şükür, o çatlağın derinliklerine inmeyi başardı.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Çok şükür ki, şehrin daha eski kısımları müttefiklerin bombalarından korundu.

Gelukkig werden de oudere stadsdelen beschermd tegen bommen van bondgenoten.