Translation of "Nihayet" in Dutch

Nihayet.

Eindelijk...

Nihayet beslenebilecekler.

Eindelijk kunnen ze eten.

Kurtuldu. Nihayet.

Ze is hem kwijt. Eindelijk.

- Sonunda!
- Nihayet!

Eindelijk!

O nihayet ulaştı!

Ze is eindelijk aangekomen!

Nihayet kar yağıyor!

- Eindelijk, het sneeuwt!
- Eindelijk sneeuwt het!

O nihayet oradaydı.

Uiteindelijk was hij daar.

Tom nihayet evleniyor.

Tom gaat eindelijk trouwen.

Tom nihayet geldi.

Tom is eindelijk aangekomen.

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

Eindelijk keert het tij.

Nihayet, güneş ufukta kayboluyor.

Eindelijk glijdt de zon voorbij de horizon...

Nihayet, ben testi geçtim.

Uiteindelijk ben ik geslaagd in de test.

Nihayet kırık bacağı iyileşti.

Eindelijk is zijn gebroken been genezen.

Nihayet hükümet insanları dinliyor.

Eindelijk luistert de regering naar het volk.

Nihayet bu Yaz İngiltere'ye gittim.

Deze zomer ben eindelijk naar Engeland geweest.

Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.

God zij dank regent het eindelijk!

Yavru, nihayet tanıdık bir çağrı duyuyor.

Eindelijk hoort de pup een bekend geroep.

Nihayet, aydınlatılmamış bir şehir parkı buluyor.

Eindelijk, een onverlicht stadspark.

Nihayet ele geçirildiklerinde ve Napolyon'un yedeklerini

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

- Nihayet bugün Cuma.
- Sonunda bugün Cuma.

Eindelijk is het vrijdag.

Tom'un nihayet evet dediğini bana söyleme.

Zeg me niet dat Tom eindelijk ja heeft gezegd.

Nihayet, Japonya'nın bu bölümüne bahar geldi.

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.

Uzun bir yolculuktan sonra nihayet vardık.

Na een lange reis kwamen we eindelijk aan.

Babam elli yaşındayken nihayet araba sürmeyi öğrendi.

Mijn vader leerde eindelijk autorijden toen hij vijftig was.

Bir federal mahkeme tarafından nihayet anayasaya aykırı bulunduğunda

Toen een federale rechtbank dit eindelijk ongrondwettelijk achtte,

Nihayet bir beyaz avcıya denk geliyor. Ama aradığı eş değil bu.

Er verschijnt een andere jachtkrabspin. Niet die waarop hij hoopte.

İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.

Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.