Translation of "Teknoloji" in Arabic

teknoloji, eğlence

التكنولوجيا، التسلية

teknoloji ilerledikçe,

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

Eski teknoloji kullanıyorlar

ومع تقنية قديمة

Adamlar teknoloji milyarderleriydi.

لقد كانوا من مليارديرات التكنولوجيا.

Dijital teknoloji sayesinde,

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

Birçok teknoloji insanıyla görüştüm,

وقابلت العديد من مؤسسي شركات تكنولوجية حديثة العهد،

Onlar zannediyor ki teknoloji var. Teknoloji her şey değildi ki

يعتقدون أن هناك تكنولوجيا. لم تكن التكنولوجيا كل شيء

Ve yalnızca teknoloji ile çözümlenmeyecek.

ولن تُحل بالحلول التقنية وحدها.

Ve teknoloji her zaman çalışmaz.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

Bu 3. jenerasyon bir teknoloji.

والآن، تكنولوجيا الجيل الثالث.

Sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

Amerikan teknoloji endüstrisinin bir ürünüyüm.

كمستهلك وقائد شركات على حد سواء.

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

Böyle güzel bir teknoloji varken

مع هذه التكنولوجيا الجميلة

Bu savaşı teknoloji üzerinden yapıyorlardı

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

Dünya'nın en büyük teknoloji şirketi

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

Teknoloji sektöründe hızlı çözümler istiyoruz.

لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

Bence bu heyecan verici bir teknoloji

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

لكن عند سماعي لتعبير "التكنولوجيا الإنسانية"،

Bugün teknoloji daha fazlasını da yapabilir.

الآن، تكنولوجيا اليوم تستطيع القيام بأفضل من ذلك.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

çünkü teknoloji hakkında birçok konuşma var,

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

Dünyanın en büyük teknoloji şirketi yahu

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.

تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

Yepyeni ve teknoloji bakımından yenilenmiş yeşil binalar;

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.

مجلات التكنولوجيا أخبرتنا أن موجة تسونامي قادمة،

Aralarından en kötüsü ise insancıl teknoloji hareketi.

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

Bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

Neyse ki teknoloji bu deneyimi kolaylaştırmaya başladı.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

Ancak büyük olasılıkla dünyadaki diğer teknoloji merkezlerindeki

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

teknoloji olarak ileride olduğunu düşünüyoruz değil mi

نعتقد أننا متقدمون كتكنولوجيا ، أليس كذلك؟

"Otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"

"تخصيص ماين كرافت كمساعدة تقنية للشباب المصابين بالتوحد."

"Facebook bir medya şirketi değil bir teknoloji şirketi."

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

Apollo-11 ise son teknoloji bir bilgisayarla donatıldı

تم تجهيز Apollo-11 بجهاز كمبيوتر متطور

Çünkü teknoloji devlerine ve diğer yönetici insanlara göre

لأنه وفقًا لعمالقة التكنولوجيا وغيرهم من المسؤولين التنفيذيين

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

Bilim, teknoloji ve yeniliği uygulamak için iyi donanımlı olacaklar.

سيجهزون تجهيزًا جيدًا لنشر العِلم، والتقنية والابتكار.

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

4 bin yıl sonra yani böyle bir teknoloji yok

بعد 4 آلاف سنة ، لا توجد مثل هذه التكنولوجيا

Bu yüzden teknoloji çok daha hızlı ilerlemeye devam etse de

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

Ya da diğer engelli olanlarımıza yardımcı ve destekleyici olacak teknoloji.

من جعل الحياة تحد مساو للجميع.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Ya eski mısırlılar teknoloji olarak bizden ilerideler yada uzaylılar yaptı

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

üstelik bu teknoloji şu an ülkemizde bir çok sınıflarda dahi kullanılamıyor

علاوة على ذلك ، لا يمكن استخدام هذه التكنولوجيا حتى في العديد من الفصول الدراسية في بلدنا.

Günümüzde ise şuanki teknoloji ile böyle bir yapının inşaatı imkansız görünüyor

اليوم ، يبدو بناء مثل هذا الهيكل مستحيلاً مع التكنولوجيا الحالية.

Fakat tesadüf değil ise mısırlılar'a birşey oldu ve teknoloji ortadan kayboldu

ولكن إذا لم تكن مصادفة ، حدث شيء للمصريين واختفت التكنولوجيا

Bu videonun sponsoru Curiosity Stream - bilim, teknoloji, doğa ve tarih hakkında

هذا الفيديو برعاية Curiosity Stream - موطن الآلاف من الأفلام الوثائقية عبر الإنترنت