Translation of "Oysa" in Arabic

Oysa...

لكن...

Oysa kaba olmak öyle değil.

بطريقة ما لا تبدو سوى مجرد وقاحة.

Oysa bana gelseydiniz hepinizi işe alırdım.

إذا كنتم ستأتون لي، فأنا سأوظفكم جميعاً.

Oysa artık bende etki yaratmaya başladılar!

لكن الآن، نعم يؤثرون!

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

Oysa bugünkü aklım olsa, aynı şey bugün başıma gelse,

ولكن إذا كان لدي نفس العقل اليوم،

Oysa yine de, bunlarla ne yapacağımızı nasıl baş edeceğimizi öğreten yok.

نعم، لا يعلّمنا أحد فعلاً ماذا نفعل أو كيف نتعامل معها

oysa ki Allah sevgisiyle kılmak isteselerdi hiç böyle bir durumla karşılaşmayacaktık

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.

وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.