Translation of "Gelse" in Russian

Elimden gelse onu yaparım.

Я бы сделал это, если б мог.

Tom elinden gelse kalırdı.

Том остался бы, если бы мог.

Elimden gelse sana yardım ederim.

- Я бы помог тебе, если бы мог.
- Я бы помог вам, если бы мог.

Elimden gelse burada seninle kalırdım.

- Я бы остался здесь с тобой, если бы мог.
- Я бы остался здесь с вами, если бы мог.

Tom Boston'a gelse nerede kalır?

Если бы Том приехал в Бостон, где бы он остановился?

Elimden gelse daha fazla beklerdim.

- Я бы и дольше подождал, если бы мог.
- Я бы ещё подождал, если бы мог.

Elinden gelse geçmişini değiştirir misin?

- Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?
- Вы бы изменили своё прошлое, если бы могли?

Tom elinden gelse bunu yapardı.

Том сделал бы это, если бы мог.

Onlar gerçekten gelse ben ne yaparım?

Что бы я стал делать, если бы они действительно пришли?

Elimden gelse sana daha fazla veriririm.

- Я бы дал тебе больше, если бы мог.
- Я бы вам больше дал, если бы мог.

O ne zaman Tokyo'ya gelse bizimle kalır.

Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.

Fırsat ayağına gelse onu tekrar yapar mısın?

- Вы бы сделали это снова, если бы у вас была такая возможность?
- Ты бы сделал это снова, если бы у тебя была такая возможность?

Beni görmeye gelse bile, ona evde olmadığımı söyle.

Даже если она придёт меня повидать, скажи ей, что меня нет дома.

Evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

да, водоем означает гигантскую волну, но технически отличается

- Birisi sana ilan-ı aşk etse tepkin ne olurdu?
- Birileri sana gelse ve senden hoşlandığını söylese ne yapardın?

Что бы ты сделала, если бы кто-нибудь признался тебе в любви?