Translation of "Manşet" in Arabic

Gibi bir manşet atabilirlerdi.

في كل يوم خلال الـ 25 سنة الماضية.

Bütün gazetelerde manşet; Bayhan Katil.

العنوان الرئيسي في كل الصحف: بايهان قاتل.

Birden gazetelerde şu manşet atıldı

فجأة تم وضع العنوان في الصحف

Los Angeles Times'tan bir manşet:

عنوان من جريدة لوس أنجلوس تايمز:

Tatillerimde çalıştığım için Türkiye’de manşet oldum.

لأني عملت في أيام أجازتي، ذٌكر اسمي في عناوين الصحف في تركيا.

İşte bütün gazetelere bu manşet oldu;

كان العنوان الرئيسي في كل الجرائد،

Ama bu adamın ülkesinde benim manşet olmamam gerekiyordu.

ولكن يجب ألا أكون في عناوين الصحف في دولة هذا الرجل.

Tupamaro'lar bir kez daha uluslararası basında manşet oldu.

وصلت "توباماروس" مجدّداً إلى عناوين الأخبار العالمية.