Translation of "Farkına" in Arabic

Etrafımdaki insanlar da farkına varacak

كما سيذكرها من هم حولي؛

Ve gazeteler zaten bunları farkına varacak.

والصحف ستذكرها،

İşte o an farkına vardım ki

وذلك عندما خطر لي

Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

Bu etkinliklerin yeterli olmadığının farkına varıyorum.

بدأت أدرك أن اللقاءات ليست كافية.

Ama Roma da bunun farkına varmıştı.

لكن روما كانت منتبهة لهذا

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

Bu yüzden durumun ciddiyetinin artık farkına varmak gerekiyor

لذا من الضروري إدراك خطورة الوضع.

Ve kusurlarımızın farkına varmanın bizi güçlendirebilmesi beni çok şaşırtıyor.

وكيف يمكن لفهم عيوبنا أن يعطينا بعض القوة.

Bu görsele sizin de aşina olduğunuzun farkına varmanızı sağlayacak

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

Farkına varmadığım şey ise, benim trollerin beni bir tür aşıladığı,

كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني

Aslında bize ne kadar çok şey anlattığının bir kere daha farkına varın

ندرك مرة أخرى كم تخبرنا