Translation of "Olmalıydı" in Russian

Komedyen olmalıydı.

Ему надо было артистом стать.

Kader olmalıydı.

Это, должно быть, была судьба.

Daha dikkatli olmalıydı.

Ему следовало быть более внимательным.

O yeterli olmalıydı.

Этого должно было хватить.

Bu şekilde olmalıydı.

Вот как это должно было быть.

Tom'un nedenleri olmalıydı.

У Тома должны были быть свои причины.

Tom kelepçeli olmalıydı.

На Тома надо было надеть наручники.

Seri üretilebilir de olmalıydı,

Он также должен быть массовым,

Tom askeri mahkemede olmalıydı.

Тома надо было отдать под военный трибунал.

O, bir aktör olmalıydı.

Ему следовало бы стать актером.

Tom bir avukat olmalıydı.

Тому надо было быть адвокатом.

Tom dün gitmiş olmalıydı.

Том должен был вчера поехать.

Tom annesini dinlemiş olmalıydı.

Надо было Тому слушать маму.

Babam kanser için ameliyat olmalıydı.

Мой отец должен был лечь на операцию по удалению рака.

Tom için çok zor olmalıydı.

- Это, должно быть, было очень трудно для Тома.
- Это, наверное, было очень трудно для Тома.

Saat tam beşte orada olmalıydı.

- Она должна была быть ровно в пять.
- Она должна была быть здесь ровно в пять.

Tom o zaman evde olmalıydı.

- Том должен был быть в это время уже дома.
- Том должен был в это время быть дома.

Tom şimdiye kadar burada olmalıydı.

Том уже должен был бы быть здесь.

Tom biraz daha kibar olmalıydı.

Тому надо было быть повежливее.

Tom pazartesi günü evde olmalıydı.

Том должен был быть дома в понедельник.

Tom otuz dakika önce burada olmalıydı.

Том должен был быть здесь тридцать минут назад.

O, on dakika önce burada olmalıydı.

Он должен был быть здесь десять минут назад.

O, şimdiye kadar New York'a varmış olmalıydı.

Он, должно быть, уже в Нью-Йорке.

Tom sınav için daha fazla çalışmış olmalıydı.

То́му следовало прилежнее готовиться к экзамену.

- "Tom nerede?" "Bilmiyorum. On dakika önce burada olmalıydı."
- "Tom nerede?" "Bilmiyorum. 10 dakika önce buraya varmış olmalıydı."
- "Tom nerede?" "Bilmiyorum. On dakika önce buraya varmış olmalıydı."
- "Tom nerede?" "Bilmiyorum. On dakika önce buraya gelmiş olmalıydı."

"Где Том?" - "Не знаю. Он должен был быть здесь десять минут назад".

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

Они поняли, что должна быть какая-то далёкая гигантская планета

Yineliyorum bunun çalışması için bellek, düzenleme modunda olmalıydı.

Ещё раз подчеркну: воспоминание должно быть в режиме редактирования.

Tom, en az bir saat önce hazırlanmış olmalıydı.

Том должен был быть готов по крайней мере час назад.

Birisi ona söylemiş olmalıydı ama o ben değildim.

Кто-то, должно быть, рассказал ей, но это был не я.

- Tom için zor olmalıydı.
- Tom için zor olmalı.
- Bu Tom için zor olmuş olmalı.

Должно быть, это было трудно для Тома.