Translation of "Donmuş" in Arabic

Donmuş olduğu için

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Donmuş tabaka eriyor ve kuruyor,

تذوب المناطق المتجمدة وتجف.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Gölün yüzeyi tamamen donmuş olsa da

‫على الرغم من أن هذه البحيرة بالكامل‬ ‫متجمدة...‬

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Tüm bu bölge, donmuş bir göle benziyor.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

1462 başlarında, Eflak ordusu, donmuş Tuna önüne

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

Yoksa larvaları alıp donmuş gölde balık mı avlayalım?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Geri çekilmenin sonunda parmakları donmuş halde yürüyerek yürüyordu.

وبحلول نهاية فترة التراجع ، كان يسير على قدميه ، وقد أصيبت أصابعه بالصقيع. عندما

Yoksa larvaları alıp donmuş bir gölde balık mı avlayalım?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Donmuş Tuna üzerinden tüm Karadeniz yolunu yağma ve katliamdan geçirdiler

من نهر الدانوب المجمد ، وصولا إلى البحر الأسود

Ve şuradaki donmuş göle gidip bir delik açarak balık avlamaya çalışırım.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Akışkan ve ergimiş magma donmuş ve dünya artık yok olmaya hazır

تجميد الصهارة السائلة والصهر والعالم على استعداد للقتل

Ve adamlarını , gece donmuş Dinyeper Nehri'ni geçerek, şahsen askerleri geri çekerek

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،

Daha doğrusu kanunların belirli bir siyasi dönemin donmuş ifadesi olduğu söylenince alınıyorlar.

أو أفضل من ذلك، إنّ القانون هو التعبير الجامد للزمن السياسي.