Translation of "ülke" in Arabic

Üç ülke bir ülke yapmak için birleştirildi.

إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.

Konuşarak ülke kurulur,

المحادثات تبنى الدول،

Okuyup yazamayan hiçbir ülke

إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب

Ülke çok güzel olmalı.

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

Söylenti ülke geneline yayıldı.

انتشرت الشائعة على مدار الدولة.

"Sonra ülke geneline yayıldı."

ومن ثم انتشر في جميع أنحاء البلاد.

İsviçre güzel bir ülke.

سويسرا بلد جميل.

Yeryüzünde propagandanın bulunmadığı ülke yoktur.

لا يوجد مكان في العالم خالِ من الدعايات الكاذبة المغرضة

Bir ülke olacağını sanmayın. Hayır.

لتعاطي المخدرات. لا.

İtalya çok güzel bir ülke.

إيطاليا بلد جميل جدا.

Ve onları ülke dışında tutmayı hedefliyor

وإبقاءهم خارج البلاد،

O dev ülke Almanya'ya bir bakın

نلقي نظرة على ألمانيا تلك الدولة العملاقة

Kadınlar ülke yönetiminde bile çok etkili

المرأة فعالة للغاية حتى في الإدارة القطرية

Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.

أعلنت تلك الدولة حربا ضد جارتها.

Ülke nüfusu yaklaşık elli milyona ulaştı.

يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.

Bazıları İsveç'in yalnızca küçük bir ülke olduğunu

يقول بعض الناس أن السويد بلد صغير،

Hep söylemişimdir, Uruguay büyük bir ülke olsa

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

ülke üzerindeki kontrolünü kademeli olarak tamamen kaybederek,

الدولة وفقدت السيطرة تدريجياً على البلاد بالكامل لتخرج

-- bu da, ülke çapında büyük protestoları fitilledi

مما أثار احتجاجات واسعة عبر البلاد

Ancak ülke şekillerinin artık bozulmuş olduğunu görebilirsiniz.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

Sıfırdan bir ülke yaratmada bir deney gerçekleştirin.

أجري تجربة لبناء دولة من الصفر.

Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Bundan kaçış yok. Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Evet.

وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. لا مفرّ من ذلك. وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. نعم أو نعم؟

40 yıl önce birkaç ülke net kalori ihracatçısıydı.

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

Ve artık her ülke hammadde sıkıntısı çekmeye başlıyacak

والآن ستبدأ كل دولة في المعاناة من المواد الخام

90'larda ülke çapında televizyon kanallarında boy gösterirdi

في التسعينيات برز بشكل مفاجئ أمام أجهزة التلفاز عبر البلاد

- Yunanistan eski bir ülkedir.
- Yunanistan eski bir ülke.

اليونان بلد عريق.

Yani, dünyada başka hiçbir ülke bu kadar detaylı şekilde

لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال

Oylama yoluyla ülke için geçici bir hükümet . Ve Abdul

وضع على رأسها محمد المنفي رئيساً للمجلس الرئاسي. وعبد

Tüm yaşamının ülke yapısına ve çalışmalarının temellerine hızla yansıyan

العمل بدأت بقيادة البلد ثم المواطنين وانعكست سريعاً على

O ülke, Amerika Birleşik Devletleri ile diplomatik ilişkileri kesti.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

O zaman ülke olarak bu konuya çok farklı yaklaşıyor olurduk.

لتناولنا علاجه، كدولة، بطريقة مختلفة تمامًا.

27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.

بلد يتعافى من حرب أهلية وحشية دامت 27 عاماً.

Dünyada da bir çok ülke şu anda bu sistemi kullanıyor

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

. Böylece ülke kimseye ihtiyaç duymadan halkını ilerletebilir. O zamandan beri

النهوض بابنائها دون الحاجة لاحد. ومنذ ذلك الوقت جذبت

Olan ülke, iki milyar varili aşan yıllık üretiminden bahsetmeye bile

الدولة التي تمتلك ما يقارب المئة مليار برميل نفطٍ احتياطي

. Bununla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri gibi birçok ülke yükümlülüklerinden vazgeçti ve

دون درجتين مئويتين مقارنةً بقيم ما قبل العصر الصناعي. الا ان

, diğer Körfez ülkeleri ve bölge gibi, petrolün ülke için büyük bir sıçrama

للامارات والاماراتيين. لم ينكر الاماراتيون يوماً ان النفط حقق

İki ülke de, Ortadoğu sathına yayılmış olan muhtelif gruplara olan desteğini arttırıyordu.

وكل بلد دعم بقوته مجموعات مختلفة بالشرق الاوسط

- Daha önce hiç ülke dışında bulundun mu?
- Hiç yurt dışına çıktın mı?

هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟

Ancak bu başarı ve başarının öncesinde ülke ve vatandaşların önderliğinde başlayan ve vatandaşların

هي اليوم الا ان ذلك النجاح والانجاز سبقته سنواتٌ طويلةٌ من

Humeyni'ye göre ise ancak İran gibi halk desteğine sahip bir ülke, İslam dünyasının gerçek temcilcisi olabilirdi.

لكن خميني ادعى ان ثورة الشعب الايراني جعلت من ايران دولة اسلامية شرعية