Translation of "Revelan" in Turkish

revelan un raro oasis.

...nadir rastlanan bir vaha tespit ediyor.

Las imágenes térmicas revelan una caza reciente.

Termal görüntüleme avının taze olduğunu gösteriyor.

Las cámaras nocturnas revelan su mundo secreto.

Gece kameraları gizli dünyalarını ortaya çıkarıyor.

Las cámaras con poca luz revelan a los poderosos depredadores

Düşük ışığa duyarlı kameralar Mumbai sokaklarında kol gezen...

Y revelan que la noche está llena de desafíos extraordinarios

Gecenin sıra dışı zorluklar ve benzersiz fırsatlarla dolu olduğunu...

Nuestras cámaras nocturnas revelan lo que, quizá, sea un nuevo comportamiento.

Gece kameralarımız, yeni davranış denilebilecek bir şeyi ortaya çıkarıyor.

Los secretos ocultos de este edificio se revelan uno por uno

bu yapının da gizli sırları teker teker ortaya çıkmakta şimdi

Y cuanto más negra es la noche, más maravillas revelan estas aguas.

Gece ne kadar karanlık olursa... ...bu sular insanı o kadar hayrete düşürüyor.

Bajo tortura, los marinos revelan detalles sobre el plan cartagines para atacar Sicilia.

İşkence sonucu, Kartaca denizcileri Sicilya'ya saldırı planını anlattılar.

Pero las cámaras con poca luz revelan una especie con un enfoque diferente.

Ama düşük ışıkta çalışan kameralar farklı bir yaklaşımı olan bir türü ortaya çıkarıyor.

A mitad de la noche, las cámaras de poca luz revelan una vista extraordinaria.

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.