Translation of "Meter" in Turkish

Debe meter toda la comida que pueda.

Ağzına olabildiğince çok şey tıkıştırmalı.

Tom no se quería meter en problemas.

Tom belaya bulaşmak istemedi.

Ella no se quiere meter en problemas.

O, başına bela gelmesini istemiyor.

Deberían meter a Tom en la cárcel.

Tom hapsedilmelidir.

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

Burunlarını küçük çatlaklara sokabiliyorlar.

No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.

Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.

Nos vamos a meter en problemas por eso.

Onun için başımız belaya girecek.

Me podría meter en problemas si hiciera aquello.

Onu yaparsam başım derde girebilir.

Tengo que meter al niño en la cama.

Bebeği yatırmam lazım.

Hay que meter en cintura a ese chico.

- O çocuk dizginlemek zorunda.
- O çocuk terbiye edilmek zorundadır.

No te vas a meter en problemas por ayudarme.

Bana yardım ettiğin için başın belaya girmeyecek.

Me voy a meter en problemas si hago eso.

Bunu yaparsam başım belaya girer.

Siempre me pone nervioso meter las manos en un hoyo.

Elimi bir deliğe sokarken her zaman biraz gerilirim.

Tom no cree que se vaya a meter en problemas.

Tom başına kötü bir şey geleceğini düşünmüyor.

No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos.

İşlerine karışmaya niyetim yok.

Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.

Tom'un bir bavul içine sahip olduğu her şeyi sığdırması mümkün oldu.

- No debes hacer ruido en clase.
- No debes meter boche en clase.

Sınıfta gürültü yapmamalısınız.

- El niño se puso a meter boche.
- El chico comenzó a hacer ruido.

Çocuk gürültü yapmaya başladı.

- ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.

Şaşırmış bir şekilde "Nasıl olur da cebinin içine çantayı sığdırdın?!" diye sordu kadın.

- Entraron cuidadosamente.
- Entraron de forma subrepticia.
- Entraron cautelosamente.
- Entraron en silencio.
- Entraron sin meter ruido.

Onlar dikkatlice girdiler.

Es eso que se le ocurrió a alguien de meter una máquina fotográfica en los celulares.

Birinin aklına cep telefonlarına kamera koymak gelmiş.

- Te voy a cagar a trompadas.
- Te voy a moler a palos.
- Te voy a meter una paliza que te vas a enterar.

Ben seni öldüresiye döveceğim.

- El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase.
- El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.

Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.