Translation of "Llevando" in Turkish

Estoy llevando la cuenta.

Sayısını tutuyorum.

Estás llevando esto demasiado lejos.

Konuyu fazla abartıyorsun.

Esto está llevando una eternidad.

Bu sonsuza kadar sürer.

¿Cómo se están llevando tus padres?

Annenle babanın arası nasıl?

Están llevando sus huevos fertilizados a los bajíos

Döllenmiş yumurtalarını sığ sulara getiriyorlar ki...

Él se está llevando bien con sus empleados.

Çalışanları ile iyi geçiniyor.

¿Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?

Ödeviyle arası nasıl?

Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.

O, laboratuvarında deneyler gerçekleştiriyor.

¿Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase?

Yeni sınıf arkadaşlarınla aran nasıl?

No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.

Bugün Mary'nin kullandığı parfümün kokusunu sevmiyorum.

- Tom está llevando gafas de sol.
- Tom lleva puestas gafas de sol.

Tom güneş gözlüğü takıyor.

No, no del proyecto en sí, sino de cómo lo estás llevando.

Hayır, projenin kendisinden değil, onu yönetme şeklinden bahsediyorum.

No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo.

Tom'un kırmızı bir çanta taşıdığını hiç hatırlamıyorum.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta.

Fiyat etiketi hâlâ Tom'un giydiği gömlekte.

Quizás sea una de las principales causas que está llevando a los abadejos al norte

Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve daha soğuk bölgeleri aramak için

El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.

İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.

- ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?
- ¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?

O elbiseyi giyerek nasıl göründüğünü düşünüyorsun?