Translation of "Empleados" in Turkish

Necesitamos más empleados.

Bizim daha fazla işçiye ihtiyacımız var.

Tenemos 30 empleados.

Bizim otuz tane çalışanımız var.

Tengo 13 empleados.

13 çalışanım var.

¿Cuántos empleados tienes?

Kaç tane çalışanınız var?

- Ayer cesaron a siete empleados.
- Ayer despidieron a siete empleados.

Dün onlar yedi işçiyi kovdu.

Tom tiene 3 empleados.

Tom'un üç çalışanı var.

Hemos contratado miles de empleados.

Binlerce işçiye iş verdik.

¿Tienes empleados que hablen japonés?

Japonca konuşabilen çalışanlarınız var mı?

Son empleados a tiempo parcial.

Onlar yarı zamanlı çalışanlar.

Nuestros empleados no aceptan propina.

Çalışanlarımız bahşiş kabul etmezler.

¿Cuántos empleados tiene tu compañía?

Şirketinde kaç çalışan var?

Nuestra compañía tiene 30 empleados.

Şirketimizde otuz çalışan var.

Esta empresa tiene cien empleados.

Bu firmanın yüz çalışanı vardır.

Todos los empleados están sindicados.

Tüm çalışanlar sendikalıdırlar.

Es encargarte primero de los empleados,

öncelikle çalışanlarınızla ilgilenmelisiniz.

Él es inaccesible para sus empleados.

Çalışanları kendisine ulaşamaz.

Los empleados quieren formar un sindicato.

Çalışanlar bir birlik oluşturmak istiyor.

Ellos tratan bien a sus empleados.

Çalışanlarına iyi davranıyorlar.

Cuando comenzamos, solo teníamos 6 empleados.

Başladığımızda, sadece altı çalışanımız vardı.

Tom tiene más de 300 empleados.

Tom'un üç yüzden daha fazla çalışanı var.

Empleados de empresas privadas en ese momento.

o dönemde özel şirketlerin çalışanların hastanelerin

Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas.

Çalışanların Olimpiyatları izlemesi yasaktır.

Él se lleva bien con sus empleados.

Çalışanlarıyla iyi geçiniyor.

Nuestros empleados son nuestro recurso más valioso.

Çalışanlarımız bizim en değerli varlıklarımızdır.

Los empleados amenazan con salir en huelga.

İşçiler greve gitmekle tehdit etti.

El equipo de reclutamiento buscó empleados prometedores.

İşe alım ekibi gelecek vadeden işçiler arıyordu.

Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados.

Çok sayıda yönetici ve yeterli olmayan işçiler var.

La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.

Çalışanlarımızın çoğu genç.

Los empleados son rudos y poco serviciales.

Çalışanlar kaba ve yararsızdır.

Yo no soy uno de tus empleados.

Ben senin çalışanlarından biri değilim.

Tom trata a sus empleados con generosidad.

Tom işçilerine cömert davranır.

A algunos empleados les gusta el cambio.

Bazı çalışanlar değişimden hoşlanırlar.

Hacía años que no se contrataban empleados expertos.

Hayır, senelerdir kıdemli birini işe almadık.

Muchas empresas tienen grandes presupuestos y muchos empleados.

Bu kadar çok şirket büyük bütçeler ve birçok çalışan.

Esta compañía ha estado espiando a sus empleados.

Bu şirket, çalışanlarını gizlice dinliyor.

Tom no es uno de nuestros empleados habituales.

Tom düzenli işçilerimizden biri değil.

Él se está llevando bien con sus empleados.

Çalışanları ile iyi geçiniyor.

Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados.

Tom çalışanlarına nasıl doğru davranacağını bilmiyordu.

Ella supervisa a treinta empleados en su trabajo.

İşinde, 30 çalışanı denetler.

Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe.

Çalışanlar yöneticinin önerisini oyladılar.

Tom no sabe tratar apropiadamente a sus empleados.

Tom çalışanlarına düzgün bir şekilde nasıl davranacağını bilmiyor.

Prohibida la entrada a excepción de los empleados.

Sadece çalışanlar.

Los jefes esperan que sus empleados rindan un 110 %.

İşverenler çalışanlarının yüzde 110 vermesini bekliyor.

Ya que los empresarios obviamente preferirían empleados que cobran menos.

yalnız şirketler tabii ki daha ucuz iş gücünü tercih eder.

Gente que era buena gente, tal vez incluso buenos empleados,

Bunlar iyi insanlardı, belki de çok iyi çalışanlardı

Vemos esta lista de consejos bastante sorprendentes para tus empleados.

çalışanlarınız için şaşırtıcı bir çok öğüdün listesine ulaşırsınız.

Cuando las compañías enseñan a sus empleados a ser aliados,

Şirketler çalışanlarına arkadaş olmayı öğretirse

Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.

Tüm çalışanlar erişim kodunu ezberlemek zorundaydı.

Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados.

İşletmelerin çalışanlarına adil bir ücret ödemeleri gerekir.

"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."

"Bu insanlar, polis olabilir. Market tezgahtarı olabilir."

Muchas compañías monitorean la actividad de sus empleados en internet.

Birçok şirket çalışanlarının internet etkinliğini izlemektedir.

El número de empleados se ha duplicado en 10 años.

Çalışan sayısı on yıl içinde iki katına çıktı.

Esta compañía monitoriza todo el correo electrónico de sus empleados.

Bu şirket çalışanlarının e postalarını inceler.

González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.

Gonzales Avrupa'da tüm çalışanlarına bir bisiklet sunuyor.

Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros.

Bu şirketteki çalışanların üçte ikisi mühendistir.

Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios.

Birçok işçi bütçe kesintileri nedeniyle işten çıkarılmak zorundaydı.

Los directores tienen a los empleados para que sufran for ellos.

CEO’ların kendileri yerine acı çekecek çalışanları var.

Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados.

Tom çalışanlarının saygı ve bağlılığını kazandı.

Es muy importante que nuestros empleados sean capaces de hablar francés.

- Fransızca konuşabiliyor olmak çalışanlarımız için çok önemlidir.
- Çalışanlarımızın Fransızca konuşabilmeleri çok önemli.

El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados.

Esnek çalışma saatleri, çalışanları üretkenleştirir.

El presidente instó a los empleados para unirse a su iniciativa.

Başkan çalışanları kendi inisiyatifiyle hareket etmeye teşvik etti.

La tendencia es siempre a producir más productos usando menos empleados.

Eğilim her zaman daha az işçi kullanarak daha fazla ürün üretmektir.

Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.

Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.

Más de 1000 empleados murieron cuando una fábrica textil colapsó en Bangladesh.

Bangladeş'te bir tekstil fabrikası çöktüğünde 1000 işçiden daha fazlası öldü.

¿Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados?

Çalışanların mükemmel performans için nasıl tanınabileceğini söyleyebilir misiniz?

CA: Y permiten que los empleados elijan su propio tiempo de vacaciones, y...

CA: Çalışanlarına kendi tatil zamanlarını ayarlama izni verdin

Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable.

Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara yeterli bir ücret ödemelisiniz.

Sí, algunas compañías en los Estados Unidos han prohibido este programa para sus empleados.

evet Amerika'da bazı şirketler çalışanlarına bu programı yasakladı

La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año.

Çoğu çalışan yılda bir kez zam istiyor.

De acuerdo con la última encuesta, 99 % de los empleados quieren un iPad gratis.

En son ankete göre çalışanların %99'u bedava iPad istiyor.

La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.

Şirket tüm çalışanları için sağlık bakımı ve hayat sigortası avantajları sağlar.

Su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

Kişisel ofisi veya kabine, çoğunlukla asker hareketlerini yöneten yetenekli sivil katipler,

Envíame a los mejores empleados que el dinero pueda comprar. El dinero no es un problema.

Bana paranın satın alabileceği en iyi çalışanları gönder. Para sorun değil.

Estos empleados del banco parecen tan cortésmente insolentes últimamente. Me pregunto que hay detrás de ello.

Bu banka çalışanları son zamanlarda çok kibarca küstah görünüyor. Ben bunun arkasında ne olduğunu merak ediyorum.

Él transformó su pequeño negocio familiar en una empresa altamente rentable con más de 200 empleados.

O, küçük aile işletmesini, 200'den fazla çalışanı ile son derece kârlı bir şirkete dönüştürdü.

Este sistema de seguridad nos permite seguir los movimientos de los empleados a cualquier lugar que vayan.

Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.