Translation of "Flanco" in Turkish

Mientras el sultán logró estabilizar el flanco.

ve Sultan kanattaki durumu dengelemeyi başarmıştı.

Llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

Mientras tanto, el flanco izquiero mamluk se encontraba en apuros

Bu sırada Memlük solu korkunç bir şekilde dar boğazdaydı

En el flanco derecho, las naves cartagineses doblan a los romanos.

Sağ kanatta ise, Kartaca gemileri Romalıları ikiye katlamış durumda.

Al sobrecargar el flanco, los mongoles hicieron retroceder a la línea musulmana.

Kanada fazla yükleme yapan Moğollar;Müslüman hattını geriye doğru itiyorlardı.

Pero el plan para que cayera sobre el flanco enemigo en Bautzen salió mal.

Ancak, Bautzen'de düşmanın kanadına düşme planı ters gitti.

Con su flota resguardando su flanco, el general romano llega a estar 15kms del Ebro.

Filosu kanatlarını korurken, Romalı general Ebro'nun 15 kilometre kadar yakınına ulaşıyor.

Al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

yine çok önemli bir rol oynadı . Adamları geri püskürtüldüğünde Davout onları topladı ve

Aseguraba el bajo río Elba y el estratégico flanco norte de Napoleón. Organizó un nuevo

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

Süvarilerinin bir kısmına Memlük soluna saldırmalarını

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

Qutuz contratacó al ordenar a su flanco derecho atacar fuera de la línea de los árboles por la izquierda mongol.

Qutuz ise sağ kanadına saldırma emri vererek Moğol solunu sarma emri verdi.