Translation of "Mamluk" in Turkish

Voleas repentinas de flechas mamluk iniciaron la confrontación.

Aniden gelen Memlük okları savaşı başlatmıştı.

Se pudieran reunir con la fuerza mamluk principal.

Memlük birliğinin tamamına katılmadan öldürmekti.

Colocó el número total de la caballería Mamluk en 24,000, de los cuales 4,000 eran Mamluk de la realeza.

Toplamda 24 binden oluşan Memlük Süvarilerinin 4 bini kraliyet Memlüğündendi

A liderar la vanguardia élite Mamluk contra los mongoles.

Elit Moğol öncü birliğini Moğollara karşı yönetmek için çağırılmıştı.

Mientras tanto, el flanco izquiero mamluk se encontraba en apuros

Bu sırada Memlük solu korkunç bir şekilde dar boğazdaydı

10,000 eran mamluk emires y 10,000 eran tropas regulares de distintos orígenes.

10 bin tanesi Emirlerin Memlükleriydi ve 10 bini ise değişik kökenlerden gelen normal birliklerdi.

En el Cairo se le educó de acuerdo conel código Mamluk Furusiya.

Kahirede Memlük Furusiyya eğitiminden geçmişti.

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

Görünüşe göre kaotik bir saldırı başladığında Memlükler geriye doğru itiliyordu

Los mongoles marchaban forzadamente en dos columnas, queriendo interceptar y sorprender a los mamluk.

Moğollar iki sütun şeklinde ilerleyip Memlükleri şaşırtmak istiyorlardı.

Aunque el admitió que los Mamluk enfrentaban probabilidades imposibles en contra del vasto ejército Mongol,

Memlüklerin,Moğolların büyük ordusu karşısında neredeyse imkansız şartlar altında olduğunu bildiği halde

Con el liderazgo excepcional de Baibar la vanguardia mamluk es capaz de mantener la disciplina

Baybars'ın istisnai bir liderliği sayesinde Memlük Öncüleri disiplin altında kalıp

A pesar de tener bajas considerables el comandante mamluk mantuvo su línea estable al rodear

Ciddi kayıplar almalarına rağmen Memlük komutanı hattını sağlam tutmayı başardı

Al regreso triunfante del ejército al Cairo,él se convirtió en el nuevo sultán mamluk.

Ordunun Kahireye zaferle dönmesinden sonra

En Egipto, los Mamluk era una casta guerrera de origen esclavo, entrenados desde una temprana edad

Memlükler genç yaşlardan beri savaşmak için yetiştirilen köle kökenli bir toplumdu.

De vuelta en el Cairo, los comandantes Mamluk acordaron que sería prudente capitular las demandas mongol.

Kahireye dönelim:Memlük komutanlar Moğol isteklerine teslim olmanın akıllıca olduğu konusunda anlaştılar.

El mensaje de Qutuz para Hulagu fue irrevocable – Los Mamluk no se inclinarán ante el invasor.

Qutuz'un Hülagüye mesajı geri dönüşsüzdü.-Memlükler işgalciye boyun eğmeyecekti.

Cuando su intento de sobrepasar a los mamluk se estancó, se expusó su propia posición después

Memlük sol kanadını sürme teşebbüsü gecikmişti ve kendi pozisyonu

El sultanado Mamluk se dividó en 24 distritos, cada uno encargado de proveer 1000 tropas, lo cual

Memlük sultanlığı 24 bölgeye bölünmüştü ve her bölgeden 1000 asker geliyordu

El sultán Baibars era un gobernatan igual de capaz que Qutuz, continuando con las fuertes tradiciones mamluk.

Sultan Baybars Memlük geleneklerini sürdürdü ve en az Qutuz kadar yetenekliydi.

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

Süvarilerinin bir kısmına Memlük soluna saldırmalarını

Con el tiempo su poder creció y en el 1250 derrocaron a los Ayyubids y formaron el sultanado Mamluk.

Zaman geçtikçe Eyyübileri tahttan indirdiler ve Memlük Sultanlığını kurdular

La pelea fue más sangriente por el centro mientras que los mamluk montados y las tropas cruzadas se enfrascaban

Merkezdeki çarpışma Memlük atlıları ve Haçlı askerlerinin sert ve