Translation of "Efecto" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Efecto" in a sentence and their turkish translations:

En efecto, apareció,

Hakikaten de geldi

En efecto, Dios existe.

Gerçekten Tanrı vardır.

El efecto fue inmediato.

Etki aniydi.

Causa pequeña, gran efecto.

Küçük neden büyük etki.

Sino cuestionar el efecto acumulativo:

kadın mağduriyeti olgusunun

Su broma no surtió efecto.

Onun şakası ilgi görmedi.

¿Cuál es el efecto secundario?

Yan etkisi nedir?

Producen el mismo efecto y subidón.

aynı uyuşturucu etkisini yapıyor.

Tienen un efecto profundo en nosotros.

bu mesajların bizde müthiş bir etkisi var.

La dosis es en efecto correcta,

Dozun aslında doğru olduğundan neredeyse emin -

Así que, en efecto, los titulares

Yani özetle, manşetteki istatistik

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

Yapay zekânın evrimsel yolunu açan

El remedio tuvo un efecto inmediato.

İlacın anında etkisi oldu.

Puede, en efecto, ser un error.

O, gerçekten, bir hata olabilir.

La estrategia de Tom surtió efecto.

Tom'un stratejisi işe yaradı.

Para quienes posiblemente el efecto sea mayor.

ve belki buradaki etkisi daha güçlü olur.

Así que hay un efecto de onda.

Yani burada bir tür dalga etkisi var.

Y no solo el efecto es casi inmediato,

Yani, çok hızlı bir şekilde etki göstermesinin yanında

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

Araştırmam bunun önemli bir etkisi olduğunu gösteriyor.

¿Qué efecto tiene el virus en la célula?

virüs hücrede nasıl bir etki yapar

Por el efecto que tiene en la región

bölgede yaptığı etki dolayısıyla

Si haces eso, solo provocará el efecto contrario.

Eğer bunu yaparsan,bu sadece aksi sonuçlar doğuracak.

Este parece ser el efecto de un virus.

O bir virüsün işi gibi görünüyor.

¿Qué efecto tendrá esta información en nuestra vida?

Bu bilgi hayatta ne işimize yarayacak?

Si emitieras cierta cantidad de gases de efecto invernadero.

iklimin ne kadar ısındığını söylüyor.

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

kendi sera gazlarını azaltmaları,

El entorno tiene el efecto de bloqueamos o alentarnos.

çevresel faktörlerden de kaynaklanır.

Me causó un efecto que no sé cómo describir ".

Nasıl tarif edeceğimi bilmediğim bir etki yarattı. "

Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario.

Bazı bilimciler sera etkisinin gerçek dışı olduğuna inanıyorlar.

- El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.
- El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.

CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.

Primero observábamos el efecto de la psilocibina en el cerebro:

ilk başta psilosibinin hastaların beyni üzerindeki etkisini inceliyorduk.

Y, en efecto, he llegado a resentir la "discriminación positiva"

Ve aslında, pozitif ayrımcılığa karşı bir alınganlık hissetmeye başladım

En la atmósfera en forma de gases de efecto invernadero.

potansiyeli ile ayrıştırılmasını mümkün kılar.

Y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük.

Un efecto secundario de la cirugía ocular es ojos secos.

Göz ameliyatının bir yan etkisi, kuru gözlerdir.

Siendo la primera en hacerlo e iniciando así el efecto dominó.

ilk olmak ve o ilk domino taşı olmak.

Otro efecto de la tormenta solar en el mundo es que

solar fırtınanın dünyada ki bir diğer etkisi ise şu

Además, el único efecto del virus es no morir por ahogamiento.

Virüsün tek etkisi boğularak ölmek de değil üstelik

Situación casi actual cercana al efecto de la Segunda Guerra Mundial

İkinci Dünya Savaşının etkisine yakın neredeyse şu anki durum

Así como gases efecto invernadero como el metano y óxido nitroso,

diğer sera gazlarının yanı sıra, atmosfere karbondioksit salınımı yapılır,

Y esta liberación de gases efecto invernadero adicionales en la atmósfera

Atmosfere bu ilave sera gazı salınımının yapılması

Si haces algo mal, tiene un efecto adverso en las personas

bir şeyi haddinden fazla kötülerseniz insanlarda ters etki yaratıyor

Asegúrese de que los genitales están ocultos con un efecto mosaico.

Lütfen cinsel organların mozaik etkisiyle gizlendiğinden emin olun.

Y estar afuera también tienen un efecto en el mismo virus.

Dışarıda olmanın virüsün kendisi üzerinde de bir etkisi var.

Pero algunas canciones, modulan a otra tonalidad para un efecto dramatico.

Bazı şarkılar dramatik etki için başka anahtarlara geçerler.

Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis.

İlaç işe yaramıyorsa belki dozajı yükseltmeliyiz.

¿Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente?

Doktorunuz bu ilacın insanlar üzerinde ne gibi etkisi olduğunu söyledi?

Y es por eso que las advertencias a veces tienen el efecto contrario.

bu yüzden, uyarılar, bazen böyle bir bumerang etkisine sahip olabilir.

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

karbon atmosfere sera gazı olarak geri dönemez.

, especialmente el dióxido de carbono como la mayoría de los gases de efecto

küresel ısınmaya başladı . Sera gazlarının neden olduğu ısınmanın

En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.

Müzikte veya konuşmada, bir duraklama sık sık dramatik bir etki için kullanılmaktadır.

En efecto, no puedo estar seguro de que Tom no haya tomado el dinero.

Tom'un parayı almadığından kesinlikle emin olamam.

La conquista de Inglaterra por los normandos tuvo un gran efecto sobre la lengua inglesa.

Normanların İngiltere'yi istila etmesinin İngiliz dili üzerinde çok büyük etkisi olmuştur.

Calentamiento causado por los gases de efecto invernadero, pero no es el único. También está el

, ancak tek sorun bu değildir. Orada metan ve azot oksit da

Impacto en la vida humana que el efecto del derretimiento de la nieve antártica. Sin embargo

, insan yaşamı üzerinde Antarktika'daki karların erimesinden daha az

El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

Emisiones de gases de efecto invernadero, adoptar un proyecto de forestación masiva y reducir la tasa de

azaltmaya , büyük bir ağaçlandırma projesi benimsemeye ve her türden