Translation of "Continúan" in Turkish

Sus efectos continúan estando presentes.

fakat tesirleri hala mevcut.

Y si estas tendencias continúan,

Eğer şu anki durum aynen devam ederse

Situaciones interesantes continúan a casa

eve ilginç durumlar ise devam ediyor

Otras hormigas continúan trepando por este puente

diğer karıncalar bu köprünün üzerinden devam ederek tırmanıyor

Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.

Gittikçe daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.

Sin embargo, las antiguas costumbres turcas continúan en las zonas más rurales.

Fakat daha kırsal bölgelerde yine eski Türk adetleri devam ediyor

Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van.

- İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.
- İşler böyle giderse, aynı hatayı yaparsın.

Los numidianos continúan evitando una confrontación directa con la caballería romana y los vélites.

Numidyalılar, Roma süvari ve Velite'leri ile doğrudan bir çatışmadan kaçınmaya devam ediyor.

Empizan a cruzar el río mientras continúan yendo para atrás, perseguidos por los romanos.

Nehri geçmeye başlıyorlar onlar çekilirken aynı zamanda Romalılar tarafından kovalanmaya devam ediliyorlar.

Después de unos ochenta años si los cambios climáticos continúan debido al calentamiento global

etmesi nedeniyle deniz suyunun sürünmesi,