Translation of "Vías" in Russian

No había vías férreas.

Железных дорог не было.

Ahora estás en vías de recuperación.

- Сейчас ты на пути к выздоровлению.
- Сейчас ты идёшь на поправку.

Por suerte, hay muchas vías para lograrlo.

К счастью, есть много способов добиться успеха.

Hay muchas especies en vías de extinción.

Есть много видов, которые находятся под угрозой исчезновения.

Es peligroso caminar por las vías del tren.

Ходить по железнодорожным путям опасно.

Al ver que no hay vías debajo del tren,

вы отметите, что под поездом нет рельсов,

El pueblo retornará a la vida, los camiones llenarán las vías.

Город возродится, по дорогам поедут грузовики.

Y estas funciones se definen, en parte, por las vías que toman.

И эти функции частично определяются путями, которые выбирают нейроны.

Los países desarrollados deben apoyar a los países en vías de desarrollo.

Развитые страны должны поддерживать развивающиеся.

El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

Поезд сошёл с рельс из-за куска железа, лежащего на пути.

- El metro, los trenes y el tranvía circulan por el ferrocarril.
- El metro, los trenes y el tranvía circulan por vías.

Метро, поезда и трамвай ездят по рельсам.

Cuando dos vehículos se acerquen simultáneamente a una intersección, procedentes de vías diferentes, el conductor que vea al otro aproximarse por su lado derecho cederá el paso.

Когда два транспортных средства одновременно подъезжают к перекрёстку, образованному разными дорогами, тот водитель, который видит справа от себя другого, должен уступить дорогу.

- El Congo es un país en vías de desarrollo.
- El Congo es un país en desarrollo.
- El Congo es un país subdesarrollado.
- El Congo es un país del tercer mundo.

Конго — развивающаяся страна.

En vías de dos o más carriles en el mismo sentido, el vehículo deberá ser conducido, hasta donde las circunstancias lo permitan, en el mismo carril y sólo se desviará a otro, cuando el conductor se haya cerciorado de que podrá llevar a cabo esta maniobra con la necesaria seguridad.

На дорогах с двумя или более полосами в одном направлении транспортное средство должно двигаться, если это возможно, по одной и той же полосе, и перестраиваться в другую может только тогда, когда водитель убедится в том, что сможет завершить данный манёвр безопасно.