Translation of "Sensibles" in English

Evité los temas sensibles.

I steered clear of sensitive topics.

Las mujeres son sensibles.

Women are sensitive.

Sus antenas son tan sensibles

His antennae are so sensitive,

Mis dientes son sensibles al frío.

My teeth are sensitive to cold foods.

Los caballos son animales muy sensibles.

Horses are very sensitive animals.

Las garras sensibles se vuelven una trampa

Sensitive paws become a trap...

Los murciélagos de Bechstein son muy sensibles

Bechstein's bats are very sensitive

Los ojos sensibles a la luz más tenue

Eyes sensitive to the faintest light...

Los instrumentos sensibles pasan como equipaje de mano.

The sensitive instruments pass through as hand luggage.

Mis ojos son enormemente sensibles a la luz.

- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.

No tengo tacto para abordar temas sensibles, lo sé.

I have no tact to approach sensitive issues, I know.

Y también menos sensibles a la ansiedad que aquellos.

and they were less sensitive to the anxiety that they did have.

En general, los músicos son sensibles a la crítica.

Musicians are usually sensitive to criticism.

Y, con los bigotes sensibles, pueden cazar toda la noche.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

Y que existe una batalla, y no podemos ser ambientalmente sensibles

And that there's a battle, and we can't be environmentally sensitive

Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz.

Cats' eyes are very sensitive to light.

A veces, creo que no todos los humanos son seres sensibles.

Sometimes, I think not all humans are sentient beings.

Los ojos de los delfines son muy sensibles a la luz azul.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Con éxito, porque las narices altamente sensibles de los perros encontraron no

With success, because the dogs' highly sensitive noses found not

Los tiburones son sensibles a los impulsos eléctricos así como al sonido.

Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.

No son lo bastante hombres para enfrentarse a sus sensibles naturalezas internas.

They're not man enough to confront their sensitive inner natures.

Tienen una banda horizontal de celdas sensibles a la luz para escanear el horizonte.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.

The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.

Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.

¿Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios?

How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?