Translation of "Talla" in Russian

¿Qué talla tienes?

Какой у тебя размер?

¿Hay alguna otra talla?

Есть какой-нибудь другой размер?

¿Talla grande o mediana?

Большого или среднего размера?

¿Qué talla calza Tom?

- Какой у Тома размер ноги?
- Какой у Тома размер обуви?

Quisiera una talla mediana.

Я бы хотел среднего размера.

- ¿Qué talla calza Tom?
- ¿Cuál es la talla de zapato de Tom?

- Какой у Тома размер ноги?
- Какой у Тома размер обуви?

- ¿Tiene esto en una talla más grande?
- ¿Lo tienen en una talla más grande?
- ¿Tiene ésta en una talla más grande?
- ¿Tiene éste en una talla más grande?

У вас есть такой же, но побольше?

¿Tiene una talla más grande?

У Вас есть размером больше?

¿Tienen jeans de mi talla?

У вас есть джинсы моего размера?

¿Tiene una talla más pequeña?

У вас есть размер поменьше?

Esta talla no me queda.

Этот размер мне не подходит.

Esta talla me queda grande.

Этот размер слишком большой для меня.

¿Cuál es tu talla de zapatos?

- Какой у тебя размер обуви?
- Какой у тебя размер ноги?
- Какой у Вас размер ноги?
- Какой у Вас размер обуви?

¿De qué talla son estos zapatos?

Какого размера эти туфли?

Llevo guantes de la talla seis.

Я ношу перчатки шестого размера.

Pruébese esta. Es de su talla.

Попробуйте эту. Это ваш размер.

No estoy seguro de qué talla usa.

- Я не знаю точно, какой у неё размер.
- Я не уверен, какой у неё размер.
- Я не уверена, какой у неё размер.

Recibí algunas preguntas sobre mi talla de sujetador.

Спрашивали о размере груди.

Tom tiene problemas encontrando su talla de zapato.

У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви.

¿Tiene usted la camisa una talla más grande?

Есть ли у вас рубашка на размер больше?

Yo creo que no es de tu talla.

Думаю, это не твой размер.

Respecto a la naturaleza aislante del término talla extra.

против узости термина «размер плюс».

¡Necesito estos zapatos en la talla diez, por favor!

Мне нужны эти туфли десятого размера, пожалуйста!

Creo que la belleza va más allá de la talla.

Я верю, красота — это не только размер.

Mis zapatos son de la misma talla que los suyos.

Моя обувь такого же размера, как и его.

- El precio depende del tamaño.
- El precio depende de la talla.

Цена зависит от размера.

Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.

Беременные женщины обычно покупают трусы большего размера.

- No entendí el chiste.
- No entendí la broma.
- No caché la talla.

- Я не понял этой шутки.
- Я не понял шутки.
- Не понял юмора.

- ¿Qué número crees que llevo?
- ¿Qué talla cree usted que yo uso?

Как ты думаешь, какой у меня размер?

Ella vestía una camisa de hombre que no era de su talla.

Она была в мужской рубашке не по размеру.