Translation of "éste" in Portuguese

Quiero éste.

- Quero este.
- Eu quero este.

- ¿Es éste el mío?
- ¿Es mío éste?

- Isso é meu?
- Esse é o meu?
- Essa é minha?
- Essa é a minha?

- Éste es mi coche.
- Éste es mi auto.

Este é o meu carro.

Tom quiere éste.

Tom quer este aqui.

Me gusta éste.

Eu gosto deste.

¿Quién es éste?

Quem é aquele?

Éste es mejor.

Este é melhor.

Éste es mi caballo.

Este é meu cavalo.

Éste es mi coche.

Este é o meu carro.

¿Es éste tu libro?

- Este é o seu livro?
- Este é o teu livro?

Éste es su libro.

Este é o livro dela.

Éste es el salón.

Esta é a sala.

Éste libro es rojo.

Este livro é vermelho.

¿Es buen francés éste?

- Isto é francês bem escrito?
- Isto é francês bem falado?
- Isto pode ser considerado um bom francês?

Éste es para nosotros.

Esse é para a gente.

Éste es mi padre.

Esse é o meu pai.

Éste es tu libro.

- É seu livro.
- Este é o teu livro.
- Este é o seu livro.

¿Es éste tu paraguas?

Esse é o seu guarda-chuva?

Éste es más bonito.

- Este aqui é mais bonito.
- Esta aqui é mais bonita.

Tía, éste es Tom.

Tia, este é o Tom.

Éste es mi perro.

Este é o meu cachorro.

Éste es tu perro.

Este é o seu cachorro.

Éste es mi trabajo.

Este é o meu trabalho.

Éste no es dinero.

Isso não é dinheiro.

Éste es el queremos.

É este o que nós queremos.

Éste es nuestro programa.

Esta é a nossa agenda.

- Éste es mi coche.
- Éste es mi auto.
- Este es mi coche.

Este é o meu carro.

¿Éste es tu hijo, Betty?

Esse é o seu filho, Betty?

Éste es el más interesante.

Este é o mais interessante.

Éste es parecido a aquel.

Isso se parece àquilo.

Charlotte, ¿qué idioma es éste?

Charlotte, que língua é esta?

Éste es un descubrimiento sorprendente.

Esta é uma descoberta surpreendente.

Éste es un día especial.

Hoje é um dia muito especial.

Éste es nuestro principal objetivo.

Esta é a nossa meta principal.

Éste es un libro viejo.

Isto é um velho livro.

- ¿Puedo verlo?
- ¿Puedo ver éste?

Posso ver este aqui?

Éste es tu sombrero, ¿no?

Esse é o seu chapéu, não é?

Éste es un amigo mío.

Este é um amigo meu.

Prefiero aquel vestido a éste.

Prefiro aquele vestido a este.

- ¿Quién será?
- ¿Quién es éste?

- Quem é aquele?
- Quem é aquela?
- Quem será?

Éste es el último aviso.

Este é o último aviso.

¿Éste es femenino o masculino?

É feminino ou masculino?

- No quiero éste.
- No quiero ésta.
- Éste no lo quiero.
- Ésta no la quiero.

- Eu não quero este.
- Eu não quero esta.

Señora Hughes, éste es Peter Brown.

Sr. Hughes, esse é o Peter Brown.

Éste es el libro de Tony.

Este é o livro de Tony.

- ¿Quién es éste?
- ¿Quién es este?

Quem é este?

Éste es un libro sobre Inglaterra.

- É um livro sobre a Inglaterra.
- Este é um livro sobre a Inglaterra.
- Esse é um livro sobre a Inglaterra.

- Vivimos aquí.
- Éste es nuestro hogar.

Nós moramos aqui.

Éste es el perro de Mary.

Este é o cachorro de Mary.

Éste es tan bueno como ése.

- Este é tão bom quanto aquele.
- Este é tão bom como aquele.
- Esta é tão boa quanto aquela.
- Esta é tão boa como aquela.

¿Es éste el autobús para Oxford?

- É este o ônibus para Oxford?
- Este é o ônibus para Oxford?

Éste tiene que ser el lugar.

Este tem de ser o lugar.

- Es mi amigo.
- Éste es mi amigo.

- Este é meu amigo.
- Esta é minha amiga.
- É meu amigo.

- Éste es mi caballo.
- Es mi caballo.

É meu cavalo.

- Esto es mío.
- Éste es el mío.

- Isso é meu.
- Isto é meu.

El único que tenemos es éste aquí.

O único que temos é este aqui.

Éste es un coche importado de Alemania.

Este é um carro importado da Alemanha.

- ¿Qué idioma es?
- ¿Qué idioma es éste?

Qual idioma é este?

Éste es el reverso de la medalla.

Este é o reverso da medalha.

El próximo tren estará menos lleno que éste.

- O próximo trem estará menos cheio que este.
- O próximo trem estará menos cheio que este aqui.

Éste es un libro dirigido a los principiantes.

Este é um livro voltado para iniciantes.

- Éste es mi perro.
- Ese es mi perro.

- Esse é meu cachorro.
- Este é o meu cachorro.

Aquél no me gusta, ¡pero éste me encanta!

Não gosto daquele, mas adoro este!

Éste es el libro del que te hablé.

Este é o livro de que te falei.

No, éste es el DVD de mi hijo.

Não, esse é o DVD do meu filho.

- Éste es mi gato.
- Ésta es mi gata.

Esta é a minha gata.

- ¿Éste es tu DVD?
- ¿Es ese tu DVD?

Este é seu DVD?

Éste es el lugar donde nació mi padre.

Este é o lugar onde o meu pai nasceu.

- Él es mi padre.
- Éste es mi padre.

Ele é meu pai.

Éste no es nuestro coche, es el suyo.

Este não é o nosso carro, é o seu.

- Este libro es suyo.
- Éste es su libro.

Este é o livro dela.

- Éste es mi coño.
- Ésta es mi concha.

Essa é a minha gata.

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.

- Este é o meu gato.
- Esse é o meu gato.

Éste es el castillo que visitamos la semana pasada.

Este é o castelo que visitamos na semana passada.

- Éste es un amigo mío.
- Es un amigo mío.

Este é um amigo meu.