Translation of "éste" in Finnish

- ¿Es éste el mío?
- ¿Es mío éste?

Onko tämä minun?

Me gusta éste.

Pidän tästä.

¿Quién es éste?

Kuka toi on?

Éste es para nosotros.

Tämä on meille.

Éste es mi coche.

- Tämä on minun autoni.
- Tää on mun auto.

¿Es buen francés éste?

Onko tämä hyvää ranskaa?

¿Es éste tu libro?

- Onko tämä kirjasi?
- Onko tämä sinun kirjasi?

Éste es tu libro.

Tämä on sinun kirjasi.

¿Es éste tu paraguas?

- Onko tämä sinun sateenvarjosi?
- Onko tämä sateenvarjosi?

Éste es tu perro.

Tämä on sinun koirasi.

¿Éste es tu DVD?

- Onko tämä sinun DVD:si?
- Onko tämä DVD:si?

Éste no es dinero.

Tämä ei ole rahaa.

¿Qué animal es éste?

Mitä eläintä tämä on?

- ¿Cuál es mejor, éste o ése?
- ¿Cuál está mejor, éste o ése?

Kumpi on parempi, tämä vai tuo?

- Éste es mi coche.
- Éste es mi auto.
- Este es mi coche.

- Tämä on minun autoni.
- Tää on mun auto.

¿Éste es tu hijo, Betty?

Onko tämä poikasi, Betty?

Éste CD es de él.

Tämä CD on hänen.

Éste es nuestro objetivo principal.

Tämä on päätavoitteemme.

Éste es un amigo mío.

Tässä on ystäväni.

Éste es nuestro principal objetivo.

Tämä on päätavoitteemme.

Éste no es nuestro problema.

Tämä ei ole meidän ongelmamme.

Éste es un libro viejo.

Tämä on vanha kirja.

- ¿Quién será?
- ¿Quién es éste?

Kuka tuo on?

- ¿Quién es éste?
- ¿Quién es este?

Kuka tämä on?

Éste es el canario de Tom.

Tämä on Tomin kanarianlintu.

- Vivimos aquí.
- Éste es nuestro hogar.

Me asumme täällä.

Éste es un libro sobre Inglaterra.

Tämä on kirja Englannista.

¿Cuál está mejor, éste o ése?

Kumpi on parempi, tämä vai tuo?

Éste es un problema muy complejo.

Tämä on todella monimutkainen ongelma.

- Es mi amigo.
- Éste es mi amigo.

Tässä on ystäväni.

- Esto es mío.
- Éste es el mío.

Tämä on minun.

Éste es un compartimento para no fumadores.

Tämä on savuton osasto.

Éste es mi par de zapatos favorito.

Nää on mun lempikengät.

- Éste es mi perro.
- Ese es mi perro.

Se on minun koirani.

- Éste es el hospital.
- Aquí está el hospital.

- Tämä paikka on sairaala.
- Tässä on sairaala.
- Tämä on sairaala.

Éste es el hospital en el que nací.

Tämä on sairaala, jossa minä synnyin.

Tom, éste es el hermano de Mary, John.

Tom, tässä on Marin veli Joni.

- Éste es tu perro.
- Este es su perro.

Tämä on sinun koirasi.

- Este libro es suyo.
- Éste es su libro.

Tämä on hänen kirjansa.

Éste no es nuestro coche, es el suyo.

- Tämä ei ole meidän automme vaan heidän.
- Tämä ei ole meidän automme, se on heidän.

- ¿Es ésta tu cartera?
- ¿Es éste tu billetero?

Onko tämä sinun lompakkosi?

- Éste es mejor.
- Esto es mejor.
- Esto está mejor.

Tämä on parempi.

- ¿Este libro es tuyo?
- ¿Éste no es tu libro?

Onko tämä kirja sinun?

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

- Éste es nuestro principal objetivo.
- Este es nuestro principal objectivo.

Tämä on päätavoitteemme.

Éste es el lago más bello que jamás he visto.

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

No hay ningún perro que sea más grande que éste.

- Tätä suurempia koiria ei ole olemassa.
- Tätä suurempaa koiraa ei ole olemassa.

- Hemos llegado.
- Este es el fin.
- Esto es todo.
- Éste es.

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.

Cuando cogí al bebé en mis brazos, éste comenzó a llorar.

Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.

Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

- Éste no es tu libro, es el mío.
- No es tu libro, sino el mío.

Tämä ei ole sinun kirjasi, se on minun.

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.
- Este es mi gato.
- Ésta es mi gata.

Tämä on minun kissani.

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.